The Velvet Teen — No Star songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Star" van The Velvet Teen.
Songteksten
Unbury your burden
Hold up your hatchet and make certain
It will be worth the unearthing
When you’ve tried your hardest
And seen your forest turn to sawdust
Keep pining for the harvest
And no darkness
Can keep you from my sight
No star
No light
To shine
It’s obvious
I tell you I need no sign
This world is prepared for us
Don’t you feel it’s time?
Don’t blame me, apollo
For how little light is left to borrow
Let our mourning awake the marrow
And tell me, artemis
If tonight isn’t right, well, when is?
Shall we sell lumber till we perish?
No!
For no harness
Can keep you from my side
No star
No light
To shine
It’s obvious
I tell you I need no sign
This world is prepared for us
Don’t you feel its time?
Songtekstvertaling
Maak je last los.
Hou je bijl omhoog en zorg ervoor dat
Het zal het opgraven waard zijn.
Als je je best hebt gedaan
En je bos in zaagsel zien veranderen.
Blijf smachten naar de oogst
En geen duisternis
Kan je uit mijn zicht houden
Geen ster
Geen licht
Schijnen
Het is duidelijk.
Ik zeg je dat ik geen teken nodig heb.
Deze wereld is voor ons voorbereid.
Vind je niet dat het tijd is?
Geef mij niet de schuld, apollo.
Voor hoe weinig licht er nog te lenen is
Laat onze rouw het merg wakker maken
En vertel me, artemis.
Als vanavond niet goed is, wanneer dan wel?
Zullen we hout verkopen tot we omkomen?
Nee!
Voor geen harnas
Kan je van mijn zijde houden
Geen ster
Geen licht
Schijnen
Het is duidelijk.
Ik zeg je dat ik geen teken nodig heb.
Deze wereld is voor ons voorbereid.
Voel je de tijd niet?