The Velvet Teen — In a Steadman Spray songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In a Steadman Spray" van The Velvet Teen.
Songteksten
it doesn’t matter what i say
cos every sentence ends
in a steadman spray
forefinger blackened in song
broken blood from an empty vessel
they will say what they will say
but i’ve worked as hard as anyone else
got the same fire in these veins
copper cords, yeah, electric tape
chains and tires
till you can’t sleep
and all this to someday never wake up and it never ends, no, it never ends
it just hits harder every day
and the corporate hands tighten their grasp
how can i say anything
got no funds, no representation
let them take what they will take
as we say, thanks so much
yeah, everything helps
just be grateful you are free
to do anything they say
oh, the wait this year
for the new sundance independent films
oh, it never ends, no, it never ends
and whow can we ever expect we’re getting out
when we can’t even see what we’re inside
you’ve spoken for us, will you speak to us now
can we mellow out, will you settle down
are we just fooling ourselves
too elite for us now
you think you’re so separate
do you hear us down here
can you feel it now
have we all gone too tourettes
to make sense of anything else
they can’t steal your suffering
they can’t steal your memories
oh the world’s gone mad
can you feel it now
Songtekstvertaling
het maakt niet uit wat ik zeg.
want elke zin eindigt
in een Steadman spray
wijsvinger zwart in lied
gebroken bloed uit een leeg vat
zij zullen zeggen wat zij zullen zeggen.
maar ik heb net zo hard gewerkt als ieder ander.
ik heb hetzelfde vuur in deze aderen.
koperen koorden, Ja, elektrische tape
kettingen en banden
tot je niet kunt slapen
en dit alles tot op een dag nooit meer wakker wordt en het nooit eindigt, nee, het houdt nooit op
het slaat elke dag harder aan.
en de bedrijfshandjes versterken hun greep
Hoe kan ik iets zeggen?
geen geld, geen vertegenwoordiging.
laat ze pakken wat ze nemen.
zoals we zeggen, heel erg bedankt.
ja, alles helpt.
wees dankbaar dat je vrij bent.
om alles te doen wat ze zeggen.
Oh, het wachten dit jaar
voor de nieuwe sundance onafhankelijke films
het houdt nooit op.
en wie kunnen we ooit verwachten dat we eruit komen
als we niet eens kunnen zien wat we binnen zijn
je hebt voor ons gesproken, wil je nu met ons praten?
kunnen we rustig aan doen?
houden we onszelf voor de gek?
te elite voor ons nu.
je denkt dat je zo apart bent.
hoor je ons hier beneden?
voel je het nu?
zijn we allemaal te tourettes geworden?
om iets anders te begrijpen.
ze kunnen je lijden niet stelen.
ze kunnen je herinneringen niet stelen.
oh de wereld is gek geworden
voel je het nu?