The Velvet Teen — Bloom songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bloom" van The Velvet Teen.
Songteksten
oh, how i long to get my feet wet
cried and yelled the ice as it melted
but will i know it when i see it or will i miss the only chance i ever had
no calendar can keep a secret
time will tell, yes time will tell
and this moment, you can keep it only for a while, and it will go but you’ll be thankful
that you are
not only judged by our messes
and not every word you say embarrasses
not every wound received needs carresses
some lessons are best learned
though having less
and listening
so listen, listen
i do not care about tomorrow
i have seen the future
and we are falling down
to the earth, we’ll retreat without a sound
spinning round
the sun will come to greet and touch the ground
singing, come along with me come along
come with me cos not all those fallen seeds will one day bloom
and not every rotten tree will root again
you live, so what use have you to pretend
there must be something better once this ends
for not all the folks you’ll meet have seen your face
and not every road that leads you knows your name
the real ones will always be glad you came
not every turn you take leads to a dead ending
Songtekstvertaling
oh, hoe ik verlang om mijn voeten nat te maken
huilde en schreeuwde het ijs toen het smolt
maar zal ik het weten als ik het zie of zal ik de enige kans missen die ik ooit heb gehad
geen kalender kan een geheim bewaren
de tijd zal het leren, ja de tijd zal het leren.
en dit moment, kun je het maar een tijdje houden, en het zal gaan, maar je zult dankbaar zijn
dat ben je.
niet alleen beoordeeld op onze rotzooi
en niet elk woord dat je zegt brengt je in verlegenheid.
niet elke wond heeft een mantelzorger nodig.
sommige lessen zijn het best geleerd
hoewel minder
en luisteren
dus luister, luister
Ik geef niets om morgen.
ik heb de toekomst gezien
en we vallen neer
naar de aarde trekken we ons terug zonder geluid.
ronddraaien
de zon zal komen om de grond te begroeten en aan te raken
singing, come along with me come along
kom met me mee want niet al die gevallen zaden zullen op een dag bloeien
en niet elke rotte boom zal weer wortel schieten.
je leeft, dus wat voor nut heb je om te doen alsof
er moet iets beters zijn als dit voorbij is.
want niet alle mensen die je zult ontmoeten hebben je gezicht gezien.
en niet elke weg die je leidt kent je naam
de echte zullen altijd blij zijn dat je gekomen bent.
niet elke wending leidt naar een dood einde.