The Velvet Teen — 333 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "333" van The Velvet Teen.
Songteksten
i took the pain out of my pen
i took my self out of my selfish ways
and wrote all and wrote all
i took the heat off of my hen
and took my place upon the roof instead
and crowed and crowed
i’ve made a satyr from a saint
i’ve made a nun out of a lesbian
you are the person you’ve been always
you were just too young to know yourself back then
and if you think that you can change, well
then i hope you’re right
not even god can change your nature
but you can hold back, right?
i took the greed out of my grin
and sunk my teeth into my work instead
and they followed
i took my seat upon the stand
gave my account of what happened
and swallowed
i’ve made a satyr from a saint
i’ve made a nun out of a lesbian
you are the person you’ve been always
you were just too young to know yourself back then
and if you think that you can change, well
then i hope you’re right
not even god can change your nature
but he can hold out alright
Songtekstvertaling
ik nam de pijn uit mijn pen
ik heb mezelf uit mijn egoïstische manieren gehaald.
en schreef alles en schreef alles
ik nam de warmte van mijn kip
en nam mijn plaats in op het dak.
en kraaide en kraaide
ik heb een sater gemaakt van een heilige.
ik heb een non gemaakt van een Lesbienne.
je bent de persoon die je altijd bent geweest.
je was te jong om jezelf te kennen.
en als je denkt dat je kunt veranderen, nou
dan hoop ik dat je gelijk hebt.
zelfs god kan je aard niet veranderen.
maar je kunt je inhouden, toch?
ik haalde de hebzucht uit mijn grijns.
en stak mijn tanden in mijn werk.
en ze volgden
ik nam mijn plaats in de getuigenbank
gaf mijn verslag over wat er gebeurd is.
en ingeslikt
ik heb een sater gemaakt van een heilige.
ik heb een non gemaakt van een Lesbienne.
je bent de persoon die je altijd bent geweest.
je was te jong om jezelf te kennen.
en als je denkt dat je kunt veranderen, nou
dan hoop ik dat je gelijk hebt.
zelfs god kan je aard niet veranderen.
maar hij houdt het wel vol.