The Varukers — As Good As It Gets songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "As Good As It Gets" van The Varukers.
Songteksten
I’m feeling good I’m feeling bad
I’m feeling happy I’m feeling sad
Ain’t got no life of my own
It’s getting worse I’m out of control
My aching fucking limbs won’t lift me from my bed
Today I feel so good tomorrow I’ll wake up dead
No use in what you say won’t listen anyway
I just need to feel alright tonight
I’m a substance abuser I’m always in debt
Amphetamine loser as good as it gets
I’m taking the punishment for committing the crime
Forever obsessed with a blinding white line
No restrictions
Live your own life in the way you see fit
Don’t have to listen to any one’s shit
Do what you want as you please
That’s what punk rock is to me
No restrictions no rules
No regulations no law
No restrictions no rules
No regulations you fools
Make your own choice you’re no one’s fool
Adhere to a doctrine and scream no rules
Heard that shit many times before
No one lives by an unwritten law
No restrictions no rules
No regulations no law
No restrictions no rules
No regulations you fools
Allegiance to none is no fucking crime
My decision comes from my mind
With my mouth I scream and shout
That’s what the Varukers is all about
Songtekstvertaling
Ik voel me goed Ik voel me slecht
Ik voel me gelukkig ik voel me verdrietig
Ik heb geen eigen leven.
Het wordt erger. ik ben de controle kwijt.
Mijn pijnlijke ledematen zullen me niet uit mijn bed tillen.
Vandaag voel ik me zo goed morgen word ik dood wakker
Het heeft geen zin om te luisteren.
Ik moet me goed voelen vanavond.
Ik ben een drugsgebruiker ik heb altijd schulden
Amfetamine loser zo goed als het wordt
Ik neem de straf voor het plegen van de misdaad.
Voor altijd geobsedeerd door een verblindende witte lijn
Geen beperkingen
Leef je eigen leven zoals jij het wilt.
Je hoeft niet naar iemands gezeik te luisteren.
Doe wat je wilt zoals je wilt.
Dat is wat punk rock voor mij is.
Geen beperkingen geen regels
Geen regels geen wet
Geen beperkingen geen regels
Geen regels, dwazen.
Maak je eigen keuze je bent niemands dwaas
Hou je aan een doctrine en schreeuw geen regels
Dat heb ik al vaker gehoord.
Niemand leeft volgens een ongeschreven wet.
Geen beperkingen geen regels
Geen regels geen wet
Geen beperkingen geen regels
Geen regels, dwazen.
Trouw aan niemand is geen misdaad.
Mijn beslissing komt uit mijn gedachten.
Met mijn mond schreeuw ik en schreeuw
Daar gaat het bij de Varukers om.