The Vapors — News At Ten songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "News At Ten" van The Vapors.
Songteksten
Time’s gonna make you a man someday
And you won’t want to go out and play with your friends
You’ll just sit at home and watch News At Ten
And the pubs’ll be closed and you won’t have been with your friends
And he picks up the paper and appears to be quite serious
And you smile at him and agree 'cus he’s your old man
But still I can’t hear you (still I can’t hear you)
You make no sense to me Still I can’t hear you (still I can’t hear you)
When the time comes I’ll disagree with your policy… with your policy
When you get home from work about half past six
You’ve been working real hard and you feel real sick with the whole world
And your dinner’s in the oven and it’s all dried up And your mom don’t like it 'cus you messed her up for the evening
So you pick up a paper and appear to be quite serious
And you smile at him and agree 'cus he’s your old man
But still I can’t hear you (still I can’t hear you)
You make no sense to me Still I can’t hear you (still I can’t hear you)
When the time comes I’ll disagree with your policy… your policy…
With your policy… your policy
(GTR solo)
Time’s gonna make you a man someday
And you won’t want to go out and play
You’ll just sit at home and watch News At Ten
And the pubs’ll be closed and you won’t have been
When you get home from work about half past six
You’ve been working real hard and you feel real sick
And your dinner’s in the oven and it’s all dried up And your mom don’t like it 'cus you messed her up But you don’t wanna sit tight you don’t wanna play it cool
You don’t wanna whole life like the first day at school
And I wanna fight wars and I wanna die young
So don’t keep saying like father like son
I can’t hear you (still I can’t hear you)
You make no sense to me
I can’t hear you (still I can’t hear you)
When the time comes I’ll disagree
But still I can’t hear you (I can’t hear…)
I said you make no sense to a boy like me I can’t hear you (still I can’t hear you)
Still I can’t hear you (still I can’t hear you)
Still I can’t hear you (still I can’t hear you)
Still I can’t hear you (still I can’t hear you)
Songtekstvertaling
De tijd zal je ooit een man maken
En je wilt niet met je vrienden gaan spelen.
Je zit thuis en kijkt om tien uur naar nieuws.
En de pubs zullen gesloten zijn en je zult niet bij je vrienden zijn geweest.
En hij pakt de krant op en lijkt behoorlijk serieus te zijn.
En je lacht naar hem en zegt dat hij je vader is.
Maar ik kan je nog steeds niet horen.)
Je slaat nergens op voor mij Ik kan je nog steeds niet horen Ik kan je nog steeds niet horen)
Als het zover is, ben ik het niet eens met uw beleid.
Als je thuiskomt van je werk rond half zeven.
Je hebt hard gewerkt en je voelt je ziek met de hele wereld.
En je eten staat in de oven en het is helemaal opgedroogd en je moeder vindt het niet leuk omdat je haar de hele avond in de war hebt gebracht.
Dus je pakt een krant en lijkt behoorlijk serieus te zijn.
En je lacht naar hem en zegt dat hij je vader is.
Maar ik kan je nog steeds niet horen.)
Je slaat nergens op voor mij Ik kan je nog steeds niet horen Ik kan je nog steeds niet horen)
Als het zover is, ben ik het niet eens met uw beleid.…
Met uw polis ... uw polis
(GTR solo)
De tijd zal je ooit een man maken
En je wilt niet buiten spelen.
Je zit thuis en kijkt om tien uur naar nieuws.
En de pubs zullen gesloten zijn en je zult niet
Als je thuiskomt van je werk rond half zeven.
Je hebt hard gewerkt en je voelt je echt ziek.
En je eten staat in de oven en het is helemaal opgedroogd en je moeder vindt het niet leuk omdat je haar in de war hebt gebracht maar je wilt niet blijven zitten je wilt het niet cool spelen
Je wilt niet het hele leven zoals de eerste dag op school.
En Ik wil oorlog voeren en Ik wil jong sterven
Dus zeg niet steeds zo Vader Zo Zoon
Ik kan je niet horen.)
Je slaat nergens op voor mij.
Ik kan je niet horen.)
Als het zover is, ben ik het er niet mee eens.
Maar toch kan ik je niet horen.…)
Ik zei dat je geen zin hebt voor een jongen als ik Ik kan je niet horen Ik kan je nog steeds niet horen)
Ik kan je nog steeds niet horen.)
Ik kan je nog steeds niet horen.)
Ik kan je nog steeds niet horen.)