The Vapors — Galleries For Guns songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Galleries For Guns" van The Vapors.
Songteksten
How you gonna keep me warm, now that the whole world’s chloroformed
Well maybe it’s the time of year, or maybe the calm before the storm
Oh we missed some show on the BBC
And we all gave up except for You and me We sit here playing with snakes on a board
Talking about holidays over the wall
With the moonligth playing games around your eyes
You look like ice and almost hypnotised
But there ain’t no rules to keep us apart
Just one for the head and one for the heart
Of the target man, target man, target man, target man
Aim at me This is it, this is it, this is it, this is it This is all I need
'Cos I say, galleries for guns
Seem like no exchange at all
But I can give you armour if You keep me warm
People can be awful slow, or maybe they just don’t want to know
But I’ll stay with you if You’ll stay with me And I’ll give you all that You’ll ever need
Those butterfly boys may look very neat
But they never stay long and they never stay sweet
The moonlight’s playing games around your eyes
You look like ice and almost hypnotised
But there ain’t no rules to keep us apart
Just one for the head and one for the heart
Of the target man, target man, target man, target man
Aim at me This is it, this is it, this is it, this is it This is all I need
'Cos I say, galleries for guns
Seem like no exchange at all
But I can give you armour if You keep me warm
How you gonna keep me warm
How you gonna keep me warm
How you gonna keep me warm
Now that the whole world’s chloroformed
Oh we missed some show on the BBC
And we all gave up except for You and me We sit here playing with snakes on a board
Talking about holidays over the wall
With the moonligth playing games around your eyes
You look like ice and almost hypnotised
But there ain’t no rules to keep us apart
Just one for the head and one for the heart
Of the target man, target man, target man, target man
Aim at me This is it, this is it, this is it, this is it This is all I need
'Cos I say, galleries for guns
Seem like no exchange at all
But I can give you armour if You keep me warm
Songtekstvertaling
Hoe ga je me warm houden, nu de hele wereld verdoofd is?
Misschien is het de tijd van het jaar, of misschien de rust voor de storm.
We hebben een show gemist op de BBC.
En we gaven het allemaal op, behalve jij en ik. we zitten hier met slangen te spelen op een bord.
Praten over vakantie over de muur
Met de moonligth die spelletjes speelt rond je ogen
Je ziet eruit als ijs en bijna gehypnotiseerd.
Maar er zijn geen regels om ons uit elkaar te houden.
Eén voor het hoofd en één voor het hart.
Van de doelman, de doelman, de doelman, de doelman.
Dit is het, dit is het, dit is het, dit is het, dit is het, dit is alles wat ik nodig heb
Want Ik zeg, galeries voor wapens
Het lijkt alsof er helemaal geen uitwisseling is.
Maar ik kan je een harnas geven als je me warm houdt.
Mensen kunnen erg traag zijn, of misschien willen ze het gewoon niet weten.
Maar ik blijf bij je als je bij me blijft en ik geef je alles wat je nodig hebt
Die vlinderjongens zien er misschien erg netjes uit.
Maar ze blijven nooit lang en ze blijven nooit zoet
Het maanlicht speelt spelletjes rond je ogen.
Je ziet eruit als ijs en bijna gehypnotiseerd.
Maar er zijn geen regels om ons uit elkaar te houden.
Eén voor het hoofd en één voor het hart.
Van de doelman, de doelman, de doelman, de doelman.
Dit is het, dit is het, dit is het, dit is het, dit is het, dit is alles wat ik nodig heb
Want Ik zeg, galeries voor wapens
Het lijkt alsof er helemaal geen uitwisseling is.
Maar ik kan je een harnas geven als je me warm houdt.
Hoe ga je me warm houden?
Hoe ga je me warm houden?
Hoe ga je me warm houden?
Nu de hele wereld chloroform heeft.
We hebben een show gemist op de BBC.
En we gaven het allemaal op, behalve jij en ik. we zitten hier met slangen te spelen op een bord.
Praten over vakantie over de muur
Met de moonligth die spelletjes speelt rond je ogen
Je ziet eruit als ijs en bijna gehypnotiseerd.
Maar er zijn geen regels om ons uit elkaar te houden.
Eén voor het hoofd en één voor het hart.
Van de doelman, de doelman, de doelman, de doelman.
Dit is het, dit is het, dit is het, dit is het, dit is het, dit is alles wat ik nodig heb
Want Ik zeg, galeries voor wapens
Het lijkt alsof er helemaal geen uitwisseling is.
Maar ik kan je een harnas geven als je me warm houdt.