The Vapors — Cold War songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cold War" van The Vapors.
Songteksten
Little White Dogs in Black and Chains
Screaming indignation at your high class games
Till the Lights go out
Shut your eyes and go back home
Cramped and shocked in leather jeans
Stoning Priests and Virgins 'cos they’re much too clean
For your new machine
Shut your eyes and go back home
But you’ve been sitting up all night long
Lying in wait where you don’t belong
Shooting up strangers
And I’ve been covering up for you
Making up songs you can see right through
Someone’s in danger
Think I’m in danger
You play left handed for the revolution
You over-estimate the quick solution
But you’ll get there soon
Get ready for another Cold War
Another Cold War Oh oh Another Cold War
Another Cold War Oh oh Oh Oh But you get let down
When you ask for more
But you rescued me So I won’t stop this automatic lie
'cos you’ve been sitting up all night long
Lying in wait where you don’t belong
Shooting up strangers
And I’ve been covering up for you
Making up songs you can see right through
Someone’s in danger
Think I’m in danger
Is this a military state
Is this a military state I’m in
Songtekstvertaling
Kleine witte honden in zwart en kettingen
Schreeuwend verontwaardigd over uw hoge klasse wedstrijden
Tot de lichten uitgaan
Doe je ogen dicht en ga naar huis.
Verkrampt en geschokt in leren jeans
Priesters en Maagden stenigen omdat ze veel te schoon zijn.
Voor uw nieuwe machine
Doe je ogen dicht en ga naar huis.
Maar je zit al de hele nacht op
Liggend in de wacht waar je niet thuishoort
Vreemden neerschieten
En ik heb je beschermd.
Liedjes verzinnen waar je doorheen kunt kijken
Iemand is in gevaar.
Ik denk dat ik in gevaar ben.
Je speelt linkshandig voor de revolutie.
U overschat de snelle oplossing
Maar je zult er snel zijn.
Bereid je voor op een nieuwe Koude Oorlog.
Nog een koude oorlog Oh Oh nog een koude oorlog
Weer een koude oorlog oh oh oh Oh Oh Oh Oh Oh maar je wordt teleurgesteld
Als je meer vraagt
Maar je hebt me gered zodat ik deze automatische leugen niet kan stoppen.
want je zit al de hele nacht op
Liggend in de wacht waar je niet thuishoort
Vreemden neerschieten
En ik heb je beschermd.
Liedjes verzinnen waar je doorheen kunt kijken
Iemand is in gevaar.
Ik denk dat ik in gevaar ben.
Is dit een militaire staat?
Is dit een militaire staat waar ik in zit?