The Vapors — Civic Hall songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Civic Hall" van The Vapors.
Songteksten
I heard someone calling me, from a car across the road.
The lights were out, I never heard the sound of the police car radio.
So I went running down the lane with my plastic bag, not stopping once to look
behind.
But the long arm of the law put its foot to the floor, And they met me on the
other side.
And they said: «What's goin on here then, sonny.""Hello, hello.»
«What's goin' on here then, sonny.""We want to know.»
But they weren’t convinced no matter how I tried.
They pinned me up against the wall.
And my homemade jam in my plastic bag was broken by the Civic Hall.
By the Civic Hall.
I closed my eyes to see the Phoenix rise, spread-eagle up against the wall.
And I walked, tight-lipped, from my sinking ship.
Trying hard to keep the furnace cool.
So I thought, easy-come, easy-go. Just play along.
Until I got inside the car. But a stone-age hand left my trust in man.
Went to pieces for the final time.
When they said: «What's goin on here then, Sonny.""Hello, hello.»
«What's goin' on here then, Sonny.""We want to know.»
But they weren’t convinced no matter how I tried.
They pinned me up against the wall.
And my homemade jam in my plastic bag lies broken by the Civic Hall.
By the Civic Hall.
And my homemade jam in my plastic bag lying broken by the Civic Hall.
By the Civic Hall.
Songtekstvertaling
Ik hoorde iemand me roepen, vanuit een auto aan de overkant.
De lichten waren uit, ik hoorde nooit het geluid van de politie auto radio.
Dus Ik Rende de straat op met mijn plastic tas, niet één keer stoppen om te kijken.
achter.
Maar de lange arm van de wet zette zijn voet op de grond, en ze ontmoetten me op de
overkant.
En ze zeiden: "Wat is hier aan de hand, sonny.""Hallo, Hallo.»
"Wat is hier aan de hand, sonny.""We willen het weten.»
Maar ze waren niet overtuigd hoe ik het ook probeerde.
Ze hielden me tegen de muur.
En M 'n zelfgemaakte jam in m' n plastic tas is gebroken door het stadhuis.
Bij het stadhuis.
Ik sloot mijn ogen om de Feniks te zien opkomen, spreidend tegen de muur.
En ik liep, met een strakke mond, van mijn zinkende schip.
Ik probeer de oven koel te houden.
Dus ik dacht, rustig aan, rustig aan. Speel gewoon mee.
Tot ik in de auto stapte. Maar een hand uit het stenen tijdperk liet mijn vertrouwen in de mens.
Voor de laatste keer in duigen gevallen.
Toen ze zeiden: "Wat is hier aan de hand, Sonny.""Hallo, Hallo.»
"Wat is hier aan de hand, Sonny.""We willen het weten.»
Maar ze waren niet overtuigd hoe ik het ook probeerde.
Ze hielden me tegen de muur.
En M 'n zelfgemaakte jam in m' n plastic tas ligt gebroken bij het stadhuis.
Bij het stadhuis.
En mijn zelfgemaakte jam in mijn plastic tas die gebroken ligt bij de Burgerlijke Stand.
Bij het stadhuis.