The Vandals — Summer Lovin' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Summer Lovin'" van The Vandals.
Songteksten
summer lovin' had me a blast
summer lovin' happened so fast
met some girl, crazy for me met a guy, cute as can be summer days drifted away
to oh, the summer nights
tell me more,
was this texas or france?
tell me more,
did you get in her pants?
went to her place,
got in her blouse
while the roadies
demolished her house
watched her cable, stole her tv she did my band
just the way she did me summer hoes open their does
then get grounded
for the rest of their life
tell me more,
did her parents come home?
tell me more,
did you call nome on her phone?
in gay paris the girls are so chic
they don’t talk english
so they last a whole week
german foxes,
way too much hair
put that wall back
so that they stay there
here’s my adress
come stay with me too bad you can’t afford
to come overseas
tell me more,
did you make true love vows?
tell me more,
what if she finds your house?
i got sober that’s where it ends
so i told her
we’d still be friends
she was cool,
but just like the rest
i had to leave her
with a phony address
«of course i live there,
i love you, you fox»
(your welcome anytime
at my p.o. box)
san francisco, our closing night
thought he’d finally
met mrs. right
bought her flowers,
read her my poem
said he’d call me the next day at home
didn’t answer
she’s with some other dude
probably begging
out on haight street for food
Songtekstvertaling
summer lovin ' had me a blast
Zomerliefde gebeurde zo snel
ontmoette een meisje, gek voor mij ontmoette een jongen, zo schattig als maar kan zomerdagen weggedreven
to oh, the summer nights
vertel me meer,
was dit texas of Frankrijk?
vertel me meer,
heb je in haar broek gezeten?
ging naar haar huis.,
in haar blouse.
terwijl de roadies
ze heeft haar huis gesloopt.
ze keek naar haar kabel, stal haar tv Ze deed mijn band
net zoals ze me deed.
dan krijg je huisarrest.
voor de rest van hun leven
vertel me meer,
zijn haar ouders thuisgekomen?
vertel me meer,
heb je nome gebeld?
in gay paris zijn de meisjes zo chic.
ze spreken geen Engels.
dus ze houden het een hele week vol.
Duitse Vossen,
veel te veel haar.
zet die muur terug.
zodat ze daar blijven.
hier is mijn adres.
kom bij me wonen. jammer dat je je niet kunt veroorloven.
naar het buitenland
vertel me meer,
heb je de ware liefde geloften afgelegd?
vertel me meer,
wat als ze je huis vindt?
ik ben nuchter geworden. daar eindigt het.
dus ik vertelde haar
we zouden nog steeds vrienden zijn.
ze was cool.,
maar net als de rest
ik moest haar verlaten.
met een vals adres
"natuurlijk woon ik daar,
ik hou van je, jij vos.»
je bent altijd welkom.
in mijn postbus.)
san francisco, onze sluitingsavond
dacht dat hij eindelijk
ik heb mrs right ontmoet.
ik heb bloemen voor haar gekocht.,
lees haar mijn gedicht voor.
zei dat hij me de volgende dag thuis zou bellen.
geen antwoord
ze is met een andere kerel.
waarschijnlijk bedelen.
op haight street voor eten.