The Vandals — Stop Smiling songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stop Smiling" van The Vandals.
Songteksten
Happy robots say «life is fine»
they’re the ones I loathe
they’re stupid or they’re lying
or a little bit of both
ignore disasters and say that life is great
it never stops the smile on your shit consuming faces
The stupid fucking hippies
too stoned to see their lives are fucked
going with the flow
into the shitter they are sucked
and then they got these magic crystals
don’t do a god damn thing
just stinking of pachoulli
while they choke on their ginseng
Beating on a drum
you sing of quiet and peace,
burning marijuana
and take the time to hug a tree,
say no possessions,
but get all that you can,
you stink like shit and smile through it Don’t ever trust a happy man
Cheery retard masses,
with evil Osmond smiles
way too glad to be cuz «He"is on your side
and then they hand out propaganda
for sheep to join the cult,
collecting guns,
they rapt your daughters
but nobody’s at fault
Beating on a drum
you sing of quiet and peace,
burning marijuana
and take the time to hug a tree,
say no possessions,
but get all that you can,
you stink like shit and smile through it Don’t ever trust a happy man
I don’t want to go to heaven,
it’s filled with pricks like you
I won’t go inside the gates,
leave me in the waiting room
I’m sure that God hates you too
he thinks your an obsessed fan
see how you are?
I’ll never trust a happy man
Never trust a happy man
Songtekstvertaling
Gelukkige robots zeggen " het leven is prima»
zij zijn degenen die ik verafschuw.
ze zijn dom of ze liegen.
of een beetje van beide.
negeer rampen en zeg dat het leven groot is
het stopt nooit de glimlach op jullie Smerige gezichten.
Die stomme hippies.
te stoned om te zien dat hun leven naar de klote is.
going with the flow
ze worden in de stront gezogen.
en toen kregen ze magische kristallen.
doe verdomme niets.
ik stink naar pachoulli.
terwijl ze stikken in hun ginseng.
Kloppen op een drum
je zingt van rust en vrede,
marihuana aan het verbranden
en neem de tijd om een boom te omhelzen,
zeg geen bezittingen,
maar haal alles wat je kunt.,
je stinkt naar stront en glimlacht er doorheen Vertrouw nooit een gelukkige man
Vrolijke achterlijke massa ' s,
met de boze glimlach van Osmond
veel te blij om te zijn omdat "hij"aan jouw kant staat.
en dan verspreiden ze propaganda.
voor schapen om zich bij de sekte aan te sluiten,
wapens verzamelen,
ze verkrachten je dochters.
maar niemand heeft schuld.
Kloppen op een drum
je zingt van rust en vrede,
marihuana aan het verbranden
en neem de tijd om een boom te omhelzen,
zeg geen bezittingen,
maar haal alles wat je kunt.,
je stinkt naar stront en glimlacht er doorheen Vertrouw nooit een gelukkige man
Ik wil niet naar de hemel.,
het is gevuld met eikels zoals jij.
Ik ga niet naar binnen.,
laat me in de wachtkamer.
Ik weet zeker dat God jou ook haat.
hij denkt dat je een geobsedeerde fan bent.
zie je hoe het met je gaat?
Ik zal nooit een gelukkig man vertrouwen.
Vertrouw nooit een gelukkig man.