The Vandals — Small Wonder songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Small Wonder" van The Vandals.
Songteksten
You know Vicky that I love you
You are programmed what to do Is it wrong to feel this way
I could tell you what to say
But late in the evening
when it’s starting to get dark
her light sensors
defect to make a spark
to set her ablaze
with passions and desires
She’s lost control
Only love can quench her fire
She’s fantastic made of plastic
Microchips here and there
She’s a small wonder
Love and laughter everywhere
But once again
when the sun is going down
She becomes a menace,
a terror of the town
Her appetite for lust
No man could ever know
She’s not human, no Vicky
no Vicky no!
Songtekstvertaling
Je kent Vicky dat ik van je hou.
Je bent geprogrammeerd wat je moet doen is het verkeerd om je zo te voelen
Ik kan je vertellen wat je moet zeggen.
Maar laat in de avond
als het donker wordt
haar lichtsensoren
defect Om een vonk te maken
om haar in brand te steken
met hartstochten en verlangens
Ze is de controle kwijt.
Alleen liefde kan haar vuur blussen.
Ze is fantastisch gemaakt van plastic.
Microchips hier en daar
Ze is een klein wonder.
Liefde en gelach overal
Maar nogmaals
wanneer de zon ondergaat
Ze wordt een bedreiging.,
een terreur van de stad
Haar lust naar lust
Niemand kan het ooit weten.
Ze is geen mens, geen Vicky.
Nee Vicky Nee!