The Vandals — Shi'ite Punk songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shi'ite Punk" van The Vandals.
Songteksten
Religious dedication rushing through his veins
Cause the Shi’ite Punks don’t feel no pain — listen up
Hey you’d better set my people free
Before I body bomb your embassy
Well if no one listens to this third world punk
Grab some hostages you’ll hear his junk
He’s a mean sidewinder — he don’t take no «jive»
In the Muslim life you fight to stay alive
Shi’ite Punk lookin' for a fight
Skankin' his way through his third world place
With a big black mole in the middle of his face
He’s a Shi’ite Punk and he’s lookin' for a fight
But he’s got no time, he’s gotta catch a flight
Muhammed Vommit don’t mind the weather
He’s got Nabih Berri on the back of his leather
We gotta skinhead, clenched fists, boots to his knees
He’s a punk, don’t never say please
Shi’ite Punk lookin' for a fight
Shi’ite Punk don’t mind the weather
Living in the Middle East, don’t get many shows
For most people that’s the way it goes
Hello U.S.A let me talk to the man
We’ll release the students, we just wanna see some hands
Big time government can’t be pushed around
Caught in a bind and they’re goin' to town
I said that big time government can’t be pushed around
So we’re caught in a bind, yeah we’re goin' to town
Shi’ite Punk lookin' for a fight
Shi’ite Punk don’t mind the weather
Nabih Berri on the back of his leather
Well what can we do with the situation at hand
Tell ya what, better meet our demands
Want a blonde and a Rolls Royce bullets for my gun
Wine coolers and a nuclear bomb
Want a freedom for my people, no religious persecution
Give me this and there’ll be no revolution
Want a record contract for my band
Yeah we’re goin' on tour all the way to Graceland
Shi’ite Punk lookin' for a fight
No time, I’ve gotta catch a flight
Shi’ite Punk don’t mind the weather
Nabih Berri on the back of his leather
Religious dedication rushing through his veins
Cause the Shi’ite Punks don’t feel no pain — listen up
Hey you’d better set my people free
Before I body bomb your embassy
Well if no one listens to this third world punk
Grab some hostages you’ll hear his junk
He’s a mean sidewinder — he don’t take no «jive»
In the Muslim life you fight to stay alive
Shi’ite Punk lookin' for a fight
Shi’ite Punk don’t mind the weather
Songtekstvertaling
Religieuze toewijding die door zijn aderen stroomt
Want de Shi ' ite Punks voelen geen pijn-luister
Laat m ' n mensen vrij.
Voordat ik je ambassade ga bombarderen.
Nou, als niemand luistert naar deze derde wereld punk
Pak wat gijzelaars, dan hoor je z ' n troep.
Hij is een gemene sidewinder.»
In het Moslimleven vecht je om in leven te blijven.
Shi ' ite Punk op zoek naar een gevecht
Skankin ' his way through his third world place
Met een grote zwarte moedervlek in het midden van zijn gezicht
Hij is een klootzak en hij zoekt een gevecht.
Maar hij heeft geen tijd, hij moet een vlucht halen.
Muhammed Vommit vindt het weer niet erg.
Hij heeft Nabih Berri op de achterkant van zijn leer.
We moeten skinhead, geknepen Vuisten, laarzen op zijn knieën
Hij is een punker, zeg nooit alsjeblieft.
Shi ' ite Punk op zoek naar een gevecht
Shi ' ite Punk let niet op het weer
Wonen in het Midden-Oosten, krijg niet veel shows
Voor de meeste mensen gaat het zo
Laat me met de man praten.
We laten de studenten vrij, we willen alleen wat handen zien.
Big time overheid kan niet worden geduwd rond
Ze zitten vast en gaan naar de stad.
Ik zei dat de grote overheid niet met zich mee kan sollen.
Dus we zitten vast, Ja we gaan naar de stad
Shi ' ite Punk op zoek naar een gevecht
Shi ' ite Punk let niet op het weer
Nabih Berri op de achterkant van zijn leer
Wat kunnen we met de huidige situatie doen?
Weet je wat, je kunt maar beter aan onze eisen voldoen.
Ik wil een blondje en een Rolls Royce kogels voor mijn pistool.
Wijnkoelers en een atoombom
Wil een vrijheid voor mijn volk, geen religieuze vervolging
Geef me dit en er komt geen revolutie.
Wil een platencontract voor mijn band
Ja, we gaan op tournee helemaal naar Graceland
Shi ' ite Punk op zoek naar een gevecht
Geen tijd, Ik moet een vlucht halen.
Shi ' ite Punk let niet op het weer
Nabih Berri op de achterkant van zijn leer
Religieuze toewijding die door zijn aderen stroomt
Want de Shi ' ite Punks voelen geen pijn-luister
Laat m ' n mensen vrij.
Voordat ik je ambassade ga bombarderen.
Nou, als niemand luistert naar deze derde wereld punk
Pak wat gijzelaars, dan hoor je z ' n troep.
Hij is een gemene sidewinder.»
In het Moslimleven vecht je om in leven te blijven.
Shi ' ite Punk op zoek naar een gevecht
Shi ' ite Punk let niet op het weer