The Vandals — Play that Country Tuba, Cowboy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Play that Country Tuba, Cowboy" van The Vandals.
Songteksten
Play that country tuba, cowboy.
Play that country tuba, cowboy.
Play that country tuba, play that country tuba.
Play that country tuba, cowboy.
Well musicians' stories have made the rounds
about traveling bands in red-neck towns
but for tuba players this has got to be a first.
This one starts like they all do
I’d been traveling hard for a day or two
and I stopped into this joint to quench my thirst.
Up walked this big mountain man
said, «What'cha got there? A garbage can?»
and I said, «Excuse me, that’s my tuba, if you please.»
He said «Great play a country song
so me and my buddies can sing along»
and I told him I only play with symphonies.
He slammed his fist and spit out his beer
and his body language made it very clear
this wasn’t going to be just another B-flat day.
That’s when he cocked his thirty-odd-six
and boy, I let out with some country licks
I’d never thought I’d hear my tuba play.
Play that country tuba, cowboy.
Play that country tuba, cowboy.
Play that country tuba, play that country tuba.
play that country tuba, cowboy.
Well after a while I ran outta air
and I figured I’d better get out of there
so I grabbed my horn and headed for the door.
Just about then I felt a lasso
wrapped around me and my tuba too
and they yanked me back and 'ey hollered «More man more!»
Play that country tuba, cowboy.
Play that country tuba, cowboy.
Play that country tuba, play that country tuba.
Play that country tuba, cowboy.
Songtekstvertaling
Speel die Country tuba, cowboy.
Speel die Country tuba, cowboy.
Speel dat land tuba, speel dat land tuba.
Speel die Country tuba, cowboy.
De verhalen van muzikanten zijn rond.
over reizende bands in Red-neck towns
maar voor tuba spelers moet dit de eerste keer zijn.
Deze begint zoals ze allemaal doen.
Ik had een dag of twee hard gereisd.
en ik stopte in deze tent om mijn dorst te lessen.
Op liep een grote berg man
hij zei: "Wat heb je daar? Een vuilnisbak?»
en ik zei: "Neem me niet kwalijk, dat is mijn tuba, alsjeblieft.»
Hij zei:
zodat ik en mijn vrienden mee kunnen zingen»
en ik vertelde hem dat ik alleen met symfonieën speel.
Hij sloeg zijn vuist en spuugde zijn bier uit.
en zijn lichaamstaal maakte het heel duidelijk.
dit zou niet zomaar een B-flat dag worden.
Toen sloeg hij z ' n zesendertig.
en jongen, ik liet me gaan met wat Country licks
Ik had nooit gedacht dat ik mijn tuba zou horen spelen.
Speel die Country tuba, cowboy.
Speel die Country tuba, cowboy.
Speel dat land tuba, speel dat land tuba.
speel die Country tuba, cowboy.
Na een tijdje had ik geen lucht meer.
en ik dacht dat ik maar beter daar weg kon gaan.
dus pakte ik mijn hoorn en ging naar de deur.
Toen voelde ik een lasso.
om me heen gewikkeld en mijn tuba ook.
en ze trokken me terug en schreeuwden: "meer man meer!»
Speel die Country tuba, cowboy.
Speel die Country tuba, cowboy.
Speel dat land tuba, speel dat land tuba.
Speel die Country tuba, cowboy.