The Vandals — Marry Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Marry Me" van The Vandals.
Songteksten
Young girl says to her mom,
«How did you know that father was the one?»
Then mom just rolls her eyes
She says, «You'll find that special guy»
but to herself she cannot lie
She says, «I'm praying for the day I die
and they bury me»
Then boy become a man
He finds that special one who understands
He knows 'twas meant to be her faults he cannot see &
now he’s down on bended knee
I pledge my love eternally,
will you marry me?
Do you take this woman?
I don’t!
Do you take this man?
I don’t!
For the rest of your awful life
she is your lawful wedded wife
Do you take this woman?
I don’t!
Do you take this man?
I don’t!
Eternal agony in holy matrimony
The two now joined as one
and from this holy union comes a son
and the cycle begins again,
another fool is on his knee
Where is my alimony?
Hang yourself from the family tree,
Say marry me Menopause, mid-life crisis,
moments for the rest of your life
'Til death do you part,
'til the kids leave home she is your wife
(June?)
Just look at your parents strife
Imagine that for the rest of your life
Do you take this women?
Indubitably I don’t
Songtekstvertaling
Een jong meisje zegt tegen haar moeder,
Hoe wist je dat vader de ware was?»
Dan rolt mama haar ogen.
Ze zegt:»
maar tegen zichzelf kan ze niet liegen.
Ze zegt: "Ik bid voor de dag dat ik sterf.
en ze begraven me.»
Dan wordt jongen een man
Hij vindt die speciale die begrijpt
Hij weet dat het haar fouten waren die hij niet kan zien. &
nu zit hij op z ' n knie.
Ik beloof mijn liefde voor eeuwig.,
wil je met me trouwen?
Neem jij deze vrouw?
Ik niet!
Neem jij deze man?
Ik niet!
Voor de rest van je vreselijke leven.
ze is uw wettige echtgenote.
Neem jij deze vrouw?
Ik niet!
Neem jij deze man?
Ik niet!
Eeuwige pijn in het huwelijk
De twee nu verenigd als een
en uit deze heilige verbintenis komt een zoon
en de cyclus begint opnieuw,
een andere gek zit op zijn knie
Waar is mijn alimentatie?
Hang jezelf op aan de stamboom.,
Zeg trouw met me menopauze, mid-life crisis,
momenten voor de rest van je leven
Tot de dood jullie scheidt.,
tot de kinderen het huis verlaten is ze je vrouw.
June?)
Kijk naar je ouders.
Stel je dat Voor voor de rest van je leven.
Neem jij deze vrouwen?
Ongetwijfeld niet.