The Vandals — Manimal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Manimal" van The Vandals.
Songteksten
I’m trying to be civilized and need you girl to realize,
my higher mind runs counter to my procreative self.
Although it’s not my doing, nature has its way insuring
that the species will be fruitful, no matter how I try to fight it.
God’s the one who made me like this- understand I’m innocent.
The drive is stronger than I am- I’m just a man, I’m just a man.
She means nothing to me, I swear.
I’m just pulled in two directions by the male condition.
There’s no excuses, only reasons for what has brought us here.
I need to make it clear, so you can understand.
It’s part of nature’s plan. I’m just a man, I’m just a man.
It’s hard to do the right thing, the hormones screaming,
pleading- with the need to seed and no relief because there’s always more.
One hundred million daily, manufactured and ready for the journey to conception.
Not unlike a loaded gun.
God’s the one who made me like this- understand I’m innocent.
The drive is stronger than I am- I’m just a man, I’m just a man.
She means nothing to me, I swear.
I’m just pulled in two directions by the male condition.
There’s no excuses, only reasons for what has brought us here.
I need to make it clear, so you can understand.
It’s part of nature’s plan. I’m just a man, I’m just a man…
Songtekstvertaling
Ik probeer beschaafd te zijn en Ik wil dat jij je realiseert ... ,
m 'n hogere geest staat in tegen m' n zelf.
Hoewel het niet mijn schuld is, heeft de natuur zijn manier om te verzekeren
dat de soort vruchtbaar zal zijn, hoe ik het ook probeer te bestrijden.
God heeft me zo gemaakt. Ik ben onschuldig.
De rit is sterker dan ik - Ik ben gewoon een man, ik ben gewoon een man.
Ze betekent niets voor me, Ik zweer het.
Ik ben in twee richtingen getrokken door de mannelijke conditie.
Er zijn geen excuses, alleen redenen voor wat ons hier gebracht heeft.
Ik moet het duidelijk maken, zodat je het kunt begrijpen.
Dat hoort bij het plan van de natuur. Ik ben gewoon een man, ik ben gewoon een man.
Het is moeilijk om het juiste te doen, de hormonen schreeuwen,
pleiten-met de noodzaak om te zaaien en geen opluchting, want er is altijd meer.
Honderd miljoen per dag, gemaakt en klaar voor de reis naar de conceptie.
Net als een geladen pistool.
God heeft me zo gemaakt. Ik ben onschuldig.
De rit is sterker dan ik - Ik ben gewoon een man, ik ben gewoon een man.
Ze betekent niets voor me, Ik zweer het.
Ik ben in twee richtingen getrokken door de mannelijke conditie.
Er zijn geen excuses, alleen redenen voor wat ons hier gebracht heeft.
Ik moet het duidelijk maken, zodat je het kunt begrijpen.
Dat hoort bij het plan van de natuur. Ik ben gewoon een man, ik ben gewoon een man…