The Vandals — I Guess I'll Take You Back songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Guess I'll Take You Back" van The Vandals.
Songteksten
The reason that I’m calling you is to let you know
I thought it through and after much debate in fact,
I guess I’ll take you back.
I’ve heard from friends you’ve moved around and
maybe your have settled down so when you get
this message please call me back.
It’s been a rough few years for me, I moved back
with my family, but I’ll still take you back.
And maybe it’s too late to call or maybe it’s the
alcohol, but I think I want you back. I guess I’ll
take you back.
I realize it’s been a while, you might be married or have a child. So give me your address and I can
help you pack.
I need you now worse than before, I’ll offer you
the chance once more. Cuz everything considered,
I guess I’ll take you back.
I know that things had ended bad, but let’s stop
living in the past. I think I want you back.
And let’s forget the things we said, we’ll start again
with clearer heads. I guess I want you back.
I guess I’ll take you back.
Please don’t make me ask again, my calling card is nearly spent. And life without you has been so bad.
I don’t require apologies-
just think of what I’m offering.
I think I want you back. I guess I’ll take you back.
Songtekstvertaling
De reden dat ik je Bel is om je te laten weten
Ik heb er goed over nagedacht en na veel debat in feite,
Ik neem je mee terug.
Ik heb van vrienden gehoord dat je verhuisd bent en
misschien heb je je gevestigd, dus als je
bel me alsjeblieft terug.
Het waren een paar moeilijke jaren voor me, Ik ben terug verhuisd.
met mijn familie, maar ik neem je nog steeds mee terug.
En misschien is het te laat om te bellen of misschien is het de
alcohol, maar ik denk dat ik je terug wil. Ik denk dat ik maar ga.
ik breng je terug.
Ik realiseer me dat het al een tijdje geleden is, dat je misschien getrouwd bent of een kind hebt. Dus geef me je adres en ik kan
ik help je inpakken.
Ik heb je nu harder nodig dan voorheen.
de kans nog een keer. Want alles in aanmerking genomen,
Ik neem je mee terug.
Ik weet dat het slecht was afgelopen, maar laten we stoppen.
leven in het verleden. Ik denk dat ik je terug wil.
En laten we vergeten wat we zeiden, we beginnen opnieuw.
met heldere hoofden. Ik denk dat ik je terug wil.
Ik neem je mee terug.
Laat het me alsjeblieft niet nog eens vragen, mijn visitekaartje is bijna op. En het leven zonder jou is zo slecht geweest.
Ik hoef geen excuses.-
denk aan wat ik je aanbied.
Ik denk dat ik je terug wil. Ik neem je mee terug.