The Vandals — Goop All Over The Phone (Pleasant All Over The Bill) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Goop All Over The Phone (Pleasant All Over The Bill)" van The Vandals.
Songteksten
He met her at the soundcheck, where she was tendin' bar
Bodacious one sand ruby lips, a regular movie star
Hersingin' voice was pleasin', that’s how she got her name
He wasn’t from her neighborhood, but he loved herjust the same
How he wished he could move to Hollywood
How he wished he could move to Hollywood
But there’s goop all over the phone, and pleasant all over the bill
He’d like to see a lot more of her, cause she gives him such a thrill
But he’s from down in Long Beach, and she lives in Hollywood Hills
So there’s goop all over the phone, and pleasant all over the bill
Like a duck after a June bug, he’s on that honeybee
And every night he phones her hive and they get real sticky
He tells her that he loves her, but can only talk awhile
Cause the phone gets like a greased up hog and the bill’s a country mile
Now he went off atourin', 'cause the Vandals gotta play
But with every show their love costs more 'cause he gets further away
There’s only one solution, a phony calling card
But he yapped & yapped 'till he got slapped with a serious federal charge
Now the judge denied him bail, and he fought back the tears
And he thought of Pleasant’s beauty as they gave him 20 years
He said, «I'll go real peaceful like, I know I broke the law
But I ain’t no stoop so gimme the goop
'Cause I still got one phone call.»
And there’s goop all over the phone…
Songtekstvertaling
Hij ontmoette haar bij de soundcheck, waar ze tendin' bar was.
Bodacious one sand ruby lips, a regular movie star
Haar stem was aan het smeken, zo kwam ze aan haar naam.
Hij kwam niet uit haar buurt, maar hij hield toch van haar.
Hoe hij wenste dat hij naar Hollywood kon verhuizen
Hoe hij wenste dat hij naar Hollywood kon verhuizen
Maar er is goop over de hele telefoon, en pleasant over de hele rekening
Hij wil meer van haar zien, want ze geeft hem zo ' n kick.
Maar hij komt uit Long Beach, en zij woont in Hollywood Hills.
Dus er is goop over de hele telefoon, en pleasant over de hele rekening
Als een eend na een kever, hij is op die honingbij
En elke avond belt hij haar Bijenkorf en ze worden heel plakkerig.
Hij vertelt haar dat hij van haar houdt, maar kan maar even praten.
Want de telefoon wordt als een ingevet varken en de rekening is een landmijl
Nu is hij vertrokken omdat de Vandalen moeten spelen.
Maar bij elke show kost hun liefde meer omdat hij verder weg komt.
Er is maar één oplossing, een vals visitekaartje.
Maar hij yapte en yapped ' totdat hij werd geslagen met een serieuze federale aanklacht
De rechter weigerde hem op borgtocht vrij te laten, en hij vocht terug met de tranen.
En hij dacht aan Pleasant ' s schoonheid zoals ze hem 20 jaar gaven.
Hij zei, " Ik zal heel vredig gaan, zoals, ik weet dat ik de wet heb overtreden
Maar ik ben geen dommerik dus geef me de goop
Want ik heb nog steeds één telefoontje.»
En er is goop over de hele telefoon…