The Vandals — Failure is the Best Revenge songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Failure is the Best Revenge" van The Vandals.
Songteksten
For all those who’ve failed
you will have your day
and you’ll hear them say
«I don’t understand how things went wrong,
I’ve always been great, good-looking and strong»
When they feel like you have all the time
It’s your revenge
FAILURE
I guess that’s life,
failure is the best revenge
Be proud of your flounders
and falter with pride
Fail without shame
cuz you never tried
Don’t bother building a trophy case,
Unless they start handing them out for last place
Be humble because no one is safe
It sneaks right up FAILURE
Everybody join the club,
Failure is the best revenge
FAILURE
Only one way of doing things right,
but a thousand ways wrong,
so join the fight.
In showing the winners we don’t play their games,
an army of losers
retarded and lame
a chance to unite
cuz we’re all the same
It’s great to be a FAILURE
Never try
Failure is the best revenge
Avoid mediocrity
and run the other way
Stay at the bottom
you’re welcome to stay
Make them remember you for failure without match
Every defeat is a feather in your cap.
I give a crap
We all belong
FAILURE
One billion strong
FAILURE
come join the club
FAILURE
Never try
Failure is the best revenge.
Songtekstvertaling
Voor iedereen die gefaald heeft.
je zult je dag hebben.
en je zult ze horen zeggen
"Ik begrijp niet hoe het fout ging,
Ik ben altijd geweldig geweest, knap en sterk.»
Als ze het gevoel hebben dat jij de hele tijd hebt
Het is jouw wraak.
MISLUKKING
Ik denk dat dat het leven is.,
falen is de beste wraak.
Wees trots op je flounders.
en wankelt met trots
Faal zonder schaamte
want je hebt het nooit geprobeerd.
Doe geen moeite om een prijzenkast te bouwen.,
Tenzij ze ze als laatste gaan uitdelen.
Wees nederig omdat niemand veilig is.
Het sluipt naar boven als het mislukt.
Iedereen naar de club.,
Falen is de beste wraak.
MISLUKKING
Er is maar één manier om het goed te doen.,
maar duizend manieren verkeerd,
dus doe mee met het gevecht.
Bij het tonen van de winnaars spelen we hun spelletjes niet.,
een leger losers
achterlijk en kreupel
een kans om te verenigen
want we zijn allemaal hetzelfde.
Het is geweldig om een mislukking te zijn.
Probeer het nooit.
Falen is de beste wraak.
Vermijd middelmatigheid
en ren de andere kant op.
Blijf onderaan.
je mag blijven.
Laat ze je herinneren voor mislukking zonder match.
Elke nederlaag is een pluim op je pet.
Het kan me geen reet schelen.
We horen er allemaal bij.
MISLUKKING
Een miljard sterk
MISLUKKING
kom bij de club.
MISLUKKING
Probeer het nooit.
Falen is de beste wraak.