The Vandals — Atrocity songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Atrocity" van The Vandals.
Songteksten
It has occured to me the reason fro my apathy,
you think that I don’t give a shit,
it’s just the opposite.
Loss of humanity, suffering, and atrocity.
I’m gonna join the fight, lets get this party started right.
Something’s always someone’s problem,
problems always never seem to end,
sometimes they just have to end.
Front page, people full of rage.
Trapped in their world, like monkeys in a cage.
I’m building a bomb, I am I’m building a bomb.
Don’t cry, not like you weren’t gonna die.
If we all go at once we won’t have to say goodbye.
I’m building a bomb, I am I’m building a bomb.
I got to get me some weapons grade uranium,
just a couple little things stand between me and my dream.
And when were dead and gone,
no one left to carry on,
who’s first the buy the farm?
The list is as long as my arm.
Something’s always someone’s problem,
problems always never seem to end,
sometimes they just have to end.
Front page, people full of rage.
Trapped in their world, like monkeys in a cage.
I’m building a bomb, I am I’m building a bomb.
Don’t cry, not like you weren’t gonna die.
If we all go at once we won’t have to say goodbye.
I’m building a bomb, I am I’m building a bomb.
BOOM.
Songtekstvertaling
Het is me opgevallen waarom ik zo apathisch ben.,
denk je dat het me niets kan schelen?,
het is juist het tegenovergestelde.
Verlies van menselijkheid, lijden en wreedheid.
Ik doe mee aan het gevecht, laten we het feest goed beginnen.
Iets is altijd iemands probleem.,
problemen lijken nooit te eindigen.,
soms moeten ze gewoon eindigen.
Voorpagina, mensen vol woede.
Gevangen in hun wereld, als apen in een kooi.
Ik bouw een bom, ik bouw een bom.
Niet huilen, niet alsof je niet zou sterven.
Als we allemaal tegelijk gaan, hoeven we geen afscheid te nemen.
Ik bouw een bom, ik bouw een bom.
Ik moet wat uranium voor wapens halen.,
er staan een paar kleine dingen tussen mij en mijn droom.
En wanneer waren dood en verdwenen,
niemand meer om door te gaan.,
wie is de eerste die de boerderij koopt?
De lijst is zo lang als mijn arm.
Iets is altijd iemands probleem.,
problemen lijken nooit te eindigen.,
soms moeten ze gewoon eindigen.
Voorpagina, mensen vol woede.
Gevangen in hun wereld, als apen in een kooi.
Ik bouw een bom, ik bouw een bom.
Niet huilen, niet alsof je niet zou sterven.
Als we allemaal tegelijk gaan, hoeven we geen afscheid te nemen.
Ik bouw een bom, ik bouw een bom.
BOOM.