The Vamps — Can We Dance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Can We Dance" van The Vamps.
Songteksten
I’m known to go a little too fast.
Don’t mind all my friends, I know they’re all crazy,
But they’re the only friends that I have.
I know I don’t know you,
But I’d like to skip the small talk and romance, girl.
That’s all I have to say so, baby, can we dance?
Here we go again, another drink I’m caving in,
And stupid words keep falling from my mouth.
You know that I mean well,
My hands were meant for somewhere else.
Your eyes are doing naughty butterflies
Oh, oh, one more drink and I should go,
Oh, oh, but maybe she might like me though.
Oh, oh, I just can’t think of what to say,
Should I go, should I stay?
Just can’t let her slip away.
I talk a lot of (shh) when I’m drinking, baby,
I’m known to go a little too fast.
Don’t mind all my friends, I know they’re all crazy,
But they’re the only friends that I have.
I know I don’t know you,
But I’d like to skip the small talk and romance, girl.
That’s all I have to say so, baby, can we dance?
I was nearly in, but then came the pushy friend,
Killed the vibe and took my perfect ten away.
You know I need you, girl,
My heart’s not made for someone else.
So save me here 'cause I can barely stand.
Oh, oh, one more drink and I should go,
Oh, oh, but maybe she might like me though.
Oh, oh, I can’t take this any more,
Should I stay? Should I go?
It just can lead back to her door.
I talk a lot of (shh) when I’m drinking, baby,
I’m known to go a little too fast.
Don’t mind all my friends, I know they’re all crazy,
But they’re the only friends that I have.
I know I don’t know you,
But I’d like to skip the small talk and romance, girl.
That’s all I have to say so, baby, can we dance?
I’ve been a bad, bad boy
Whispering rude things in her ear,
Please say she’ll break,
Please say she’ll change
Her mind and bring me back to her place.
I talk a lot of (shh) when I’m drinking, baby,
I’m known to go a little too fast.
Don’t mind all my friends, I know they’re all crazy,
But they’re the only friends that I have.
I know I don’t know you,
But I’d like to skip the small talk and romance, girl.
That’s all I have to say so, baby, can we dance?
I talk a lot of (shh) when I’m drinking, baby,
I’m known to go a little too fast (a little too fast)
Don’t mind all my friends, I know they’re all crazy,
But they’re the only friends that I have.
I know I don’t know you,
But I’d like to skip the small talk and romance, girl.
That’s all I have to say so, baby, can we dance?
Songtekstvertaling
Ik sta erom bekend dat ik iets te snel ga.
Let niet op al mijn vrienden, Ik weet dat ze allemaal gek zijn.,
Maar ze zijn de enige vrienden die ik heb.
Ik weet dat ik je niet ken.,
Maar Ik wil de prietpraat en romantiek overslaan, meisje.
Dat is alles wat ik te zeggen heb, schatje, kunnen we dansen?
Daar gaan we weer, nog een drankje waar ik instort.,
En stomme woorden blijven uit mijn mond vallen.
Je weet dat ik het goed bedoel.,
Mijn handen waren voor ergens anders bedoeld.
Je ogen doen stoute vlinders.
Nog één drankje en ik moet gaan.,
Maar misschien vindt ze me wel leuk.
Ik weet niet wat ik moet zeggen.,
Moet ik gaan, moet ik blijven?
Ik kan haar niet laten wegglippen.
Ik praat veel (shh) als ik drink, baby,
Ik sta erom bekend dat ik iets te snel ga.
Let niet op al mijn vrienden, Ik weet dat ze allemaal gek zijn.,
Maar ze zijn de enige vrienden die ik heb.
Ik weet dat ik je niet ken.,
Maar Ik wil de prietpraat en romantiek overslaan, meisje.
Dat is alles wat ik te zeggen heb, schatje, kunnen we dansen?
Ik was bijna binnen, maar toen kwam de opdringerige vriend,
Ik heb de sfeer verpest en mijn perfecte tien afgenomen.
Je weet dat ik je nodig heb, meisje.,
Mijn hart is niet gemaakt voor iemand anders.
Dus red me hier, want ik kan nauwelijks staan.
Nog één drankje en ik moet gaan.,
Maar misschien vindt ze me wel leuk.
Ik kan er niet meer tegen.,
Moet ik blijven? Moet ik gaan?
Het kan gewoon naar haar deur leiden.
Ik praat veel (shh) als ik drink, baby,
Ik sta erom bekend dat ik iets te snel ga.
Let niet op al mijn vrienden, Ik weet dat ze allemaal gek zijn.,
Maar ze zijn de enige vrienden die ik heb.
Ik weet dat ik je niet ken.,
Maar Ik wil de prietpraat en romantiek overslaan, meisje.
Dat is alles wat ik te zeggen heb, schatje, kunnen we dansen?
Ik ben een stoute jongen geweest.
Onbeschofte dingen in haar oor fluisteren,
Zeg alsjeblieft dat ze zal breken.,
Zeg alsjeblieft dat ze zal veranderen.
Haar geest en breng me terug naar haar huis.
Ik praat veel (shh) als ik drink, baby,
Ik sta erom bekend dat ik iets te snel ga.
Let niet op al mijn vrienden, Ik weet dat ze allemaal gek zijn.,
Maar ze zijn de enige vrienden die ik heb.
Ik weet dat ik je niet ken.,
Maar Ik wil de prietpraat en romantiek overslaan, meisje.
Dat is alles wat ik te zeggen heb, schatje, kunnen we dansen?
Ik praat veel (shh) als ik drink, baby,
Ik sta erom bekend een beetje te snel te gaan (een beetje te snel)
Let niet op al mijn vrienden, Ik weet dat ze allemaal gek zijn.,
Maar ze zijn de enige vrienden die ik heb.
Ik weet dat ik je niet ken.,
Maar Ik wil de prietpraat en romantiek overslaan, meisje.
Dat is alles wat ik te zeggen heb, schatje, kunnen we dansen?