The Vaccines — Panic Attack songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Panic Attack" van The Vaccines.
Songteksten
Wrap me up in hammered velvet
Hide under the sheets with me Get into the television
Sugarcoat Reality
Paralysing trepidation
I’m beaten by anxiety
Lift the weight of the world that is hanging on me It’s got my body shaking
I’m hiding in my room
It put me out and on my back
Panic attack
You know simply optimistic
and altogether overcome with self-destructive irritation
I resented everyone
I was always well-adjusted
but I’m going down a rabbit hole
further and further and further out of control
And now I’m feeling dizzy
And I’m giving up I shut my eyes, the room went black
Panic attack
It is all-consuming
And now I can’t be fucked
My legs give up and I fall back
Panic attack, panic attack
Songtekstvertaling
Wikkel me in gehamerd fluweel.
Verstop je onder de lakens.
Sugarcoat Reality
Verlammende trepidatie
Ik ben verslagen door angst.
Til het gewicht van de wereld die aan me hangt het laat mijn lichaam trillen
Ik verstop me in mijn kamer.
Het zette me op m ' n rug.
Paniekaanval
Je weet gewoon optimistisch
en helemaal overmand door zelfvernietigende irritatie.
Ik nam het iedereen kwalijk.
Ik was altijd goed aangepast.
maar ik ga in een konijnenhol
steeds verder en verder uit de hand gelopen
En nu voel ik me duizelig.
En ik geef het op Ik sluit mijn ogen, de kamer wordt zwart
Paniekaanval
Het is alles-consumerend
En nu kan ik niet genaaid worden.
Mijn benen geven het op en ik val terug.
Paniekaanval, paniekaanval