The USA IS A Monster — The Hobokon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Hobokon" van The USA IS A Monster.
Songteksten
The Hobokon exhale the name
To-wards the dawn repeat the action again
To-wards the ground in recognition
To-wards the sky the four directions
The here and now pass it on next to you
The Hobokon repeat the action again
So many characters dead
So much history lost thrown away —
Nations, neighborhoods, individual minds
Traditions
Passed and
Passed on
To where
Gone and
Gone forever
Extinction
Progress
The USA nature’s worst enemy
A government no representatives
For spirit worlds of plants and animals
No Hobokon save in small circles of openness
Visions of unity is up in smoke
Repeat the action
The government does not represent
The natural world in any way
The discontent experiment
Try connect respect to understand
The native nations near destroyed
Conquest leaves a vacuum
Help to learn to love and feel
A conscience that’s been swept aside
Songtekstvertaling
De Zwerver ademt de naam uit
Tot het ochtendgloren, herhaal de actie opnieuw.
Om de grond te erkennen
Naar de hemel de vier richtingen
Het hier en nu doorgeven aan u
De Zwerver herhaalt de actie opnieuw.
Zoveel dode karakters.
Zoveel verloren geschiedenis weggegooid —
Naties, buurten, individuele geesten
Traditie
Geslaagd en
Doorgegeven
Naar waar
Weg en
Voor altijd weg
Uitsterven
Vooruitgang
De grootste vijand van de natuur in de VS
Een regering zonder vertegenwoordigers
Voor spirit worlds of plants and animals
Geen zwerver behalve in kleine kringen van openheid
Visioenen van eenheid zijn in rook opgegaan.
Herhaal de actie
De regering vertegenwoordigt niet
De natuurlijke wereld op enigerlei wijze
Het ontevreden experiment
Probeer respect te verbinden om te begrijpen
De native nations near vernietigde
Verovering laat een vacuüm achter
Helpen om te leren liefhebben en voelen
Een geweten dat aan de kant is gezet