The Unseen Guest — Anywhere Somewhere songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Anywhere Somewhere" van The Unseen Guest.

Songteksten

And the road runs through
From your left eye to your right
Straight as an arrow
Till it runs out of sight
And built like a level
In a video game
Not a road rises to meet you
Not a door calls your name
When the train runs through
There’s a rattling sound
Like a cast-iron snake
Slipping over the ground
And the only light that shines
Is the hotel’s neon sign
Take me anywhere that’s somewhere, where there’s noises and lights
That would be some kind of relief
Take me anywhere that’s somewhere
Where there’s no straight lines
Cause the silence is deafening me
Every Friday night
The paychecks come out
And the quiet is broken
And the music gets loud
And the room starts to shake
As the voices swell
And just for an hour
The night is dispelled
And outside the highway sleeps
And the dawn is beginning to creep
Anywhere/Somewhere Â(c)2004 Declan Murray / Amith Narayan

Songtekstvertaling

En de weg loopt door
Van links naar rechts
Recht als een pijl
Tot het uit het zicht verdwijnt
En gebouwd als een niveau
In een videospel
Geen weg stijgt op om je te ontmoeten
Geen deur roept je naam.
Als de trein door
Er is een rammelend geluid.
Als een gietijzeren slang
Glijden over de grond
En het enige licht dat schijnt
Is het neonbord van het hotel
Breng me ergens heen waar geluid en licht zijn.
Dat zou een opluchting zijn.
Breng me ergens heen.
Waar er geen rechte lijnen zijn
Want de stilte maakt me doof
Elke vrijdagavond
De loonstrookjes komen naar buiten.
En de stilte is gebroken
En de muziek wordt hard
En de kamer begint te schudden
Als de stemmen zwellen
En slechts voor een uur
De nacht wordt uitgestort.
En buiten de snelweg slaapt
En de dageraad begint te kruipen.
Anywhere / Somewhere Â (c)2004 Declan Murray / Amith Narayan