The Unlovables — Vacation songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vacation" van The Unlovables.
Songteksten
We’re both so busy we work so hard and
I never see you, it’s totally retarded
When we’re together, we’re both so tired
Sometimes I wish we’d just get our asses fired
Cuz that way, you and me, we could hang out all day
Do what we wanna do gotta find a way
Let’s go on vacation
Let’s go on vacation
I’ll make all the reservations, no cancellations
Time for vacation, whoa
Go to the zoo and we’ll ride the llamas
Or stay in bed, never changed out of pajamas
We’ll scream our heads off on a roller coaster ride
Or make even more noise by stayin' inside
I’m sick of sharing, I want you to myself
Let’s run away and reclaim our mental health
Let’s go on vacation
There’s no time for hesitation
No time for deliberation, procrastination
Gotta go on vacation, whoa
You and I know
If Weezer can go
On holiday than so
Can we, let’s go
You and I know
If Belinda and that Go-Go's
Can go on vacation than so
Can you and me, it’s time to go
There’ll be no aggravation, no agitation
Stress or frustration
And our only destination is rest and relaxation
For the duration
We gotta go on vacation, let’s just go on vacation
Time to go on vacation, whoa
Songtekstvertaling
We hebben het allebei zo druk dat we zo hard werken.
Ik zie je nooit, het is compleet achterlijk.
Als we samen zijn, zijn we allebei zo moe.
Soms wou ik dat we gewoon ontslagen werden.
Op die manier kunnen jij en ik de hele dag samen zijn.
We moeten een manier vinden om te doen wat we willen.
Laten we op vakantie gaan.
Laten we op vakantie gaan.
Ik zal alle reserveringen maken, geen annuleringen.
Tijd voor vakantie.
Ga naar de dierentuin en we rijden op de lama ' s.
Of in bed blijven, nooit een pyjama aantrekken.
We schreeuwen onze kop eraf in een achtbaan.
Of nog meer lawaai maken door binnen te blijven
Ik ben het zat om te delen, Ik wil je voor mezelf.
Laten we weglopen en onze geestelijke gezondheid terugwinnen.
Laten we op vakantie gaan.
Er is geen tijd voor aarzeling.
Geen tijd voor beraad, uitstel.
Ik moet op vakantie.
Jij en ik weten
Als Weezer kan gaan
Op vakantie dan.
Kunnen we, laten we gaan
Jij en ik weten
Als Belinda en die Go-Go ' s
Kan op vakantie dan zo
Kunnen jij en ik, het is tijd om te gaan
Er zal geen ergernis zijn, geen opwinding.
Stress of frustratie
En onze enige bestemming is rust en ontspanning.
Voor de duur
We moeten op vakantie, laten we gewoon op vakantie gaan.
Tijd om op vakantie te gaan.