The Unlovables — If You Were Here songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If You Were Here" van The Unlovables.
Songteksten
If you were here with me
We could hold hands while we’re walking
Or ride the subway, miss our stop
Cuz we’re too busy talking
If you were here with me
We could go to shows together
Dance around like a couple of jerks
And if they stare, who cares?
We’ve got each other
We could have sleepovers all of the time
You could use my toothbrush, I wouldn’t mind
We’d watch Cartoon Network and dye our hair
That is if you were here instead of there
If you were here
I looked on the map today
Counted seven states between us
If you don’t count New Jersey…
Which I don’t
And all my friends they say
Long distance sucks and that I
Should just forget about you
Get on with my life, but I won’t
I’ll just keep dreaming that the day will come
We’ll go make out in Yankee Stadium
We’ll order just one milkshake with two straws
If you were here I could still write you postcards and
Letters but then I’d just deliver them by hand
You see cuz then I’d get to watch you face as you
Open them up and read bout how much I like you
I’d wear your leather jacket, you’d wear mine
You’d never be without a Valentine
We’d paint each other’s toenails when we’re bored
Or go out cruisin in my mom’s Accord
We could spray paint out names inside a heart
Or shoplift all the Hot Wheels from K-Mart
I’d play my bass while you’d play your guitar
That is, if you were here instead of far
Songtekstvertaling
Als je hier was met mij
We kunnen elkaars hand vasthouden terwijl we lopen.
Of de metro nemen, onze halte missen
Want we hebben het te druk met praten.
Als je hier was met mij
We kunnen samen naar shows gaan.
Dans rond als een stel eikels.
En als ze staren, wat maakt het uit?
We hebben elkaar.
We kunnen de hele tijd blijven slapen.
Je kunt mijn tandenborstel gebruiken, Ik zou het niet erg vinden.
We keken Cartoon Network en verfden ons haar.
Als je hier was in plaats van daar.
Als je hier was
Ik heb vandaag op de kaart gekeken.
Telde zeven staten tussen ons.
Als je New Jersey niet meetelt…
Wat ik niet doe.
En al mijn vrienden zeggen
Lange afstand zuigt en dat ik
Ik moet je gewoon vergeten.
Ga verder met mijn leven, maar dat doe ik niet.
Ik zal blijven dromen dat de dag zal komen
We gaan zoenen in het Yankee Stadium.
We bestellen maar één milkshake met twee rietjes.
Als je hier was, kon ik je nog briefkaarten schrijven.
Brieven maar dan zou ik ze met de hand afleveren.
Als je hem ziet, kan ik je zien staan.
Open ze en lees hoeveel ik van je hou.
Ik zou jouw leren jas dragen, jij de mijne.
Je zou nooit zonder Valentijn zijn.
We schilderen elkaars teennagels als we ons vervelen.
Of ga uit cruisin in het Akkoord van mijn moeder
We kunnen namen in een hart spuiten.
Of stelen alle Hot Wheels van K-Mart
Ik speelde m ' n bas terwijl jij gitaar speelde.
Dat wil zeggen, als je hier was in plaats van ver weg.