The Union — Black Monday songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Black Monday" van The Union.
Songteksten
Sing it loud, sing it sweet
With hellfire fury, stomping your feet
If fortune leaves you in a bar downtown
Take your self-pity and drink it down
Cuervo’s revenge on a sunny day
My eyes are red, skin is grey
There was a time when it wasn’t this way
Just the glass, the bottle and me
She was a dancer with expensive taste
I played the markets 'til Black Monday
She took the rest and ever since that day
It’s the glass, the bottle and me
So sing it loud, sing it sweet
With hellfire fury, stomping your feet
If fortune leaves you in a bar downtown
Take your self-pity and drink it down
Tired of do-gooders trying to make me change
Saying mend your ways before you lose your friends
I tell them over and over again
It’s the glass, the bottle and me
Sing it loud, sing it sweet
With hellfire fury, stomping your feet
If fortune leaves you in a bar downtown
Take your self-pity and drink it down
Standing here on the edge of self-destruction
Biding my time
Waiting for Lady Luck to call my name
And drag me away
Cuervo’s revenge on a sunny day
My eyes are red, skin is grey
There was a time when it wasn’t this way
Just the glass, the bottle and me
Sing it loud, sing it sweet
With hellfire fury, stomping your feet
If fortune leaves you in a bar downtown
Take your self-pity and drink it down
Drink it all down
Take your self-pity
And drink it down
Songtekstvertaling
Zing het luid, zing het zoet
Met hellevuur furie, die je voeten stampt
Als fortune je verlaat in een bar in de stad
Neem je zelfmedelijden en drink het op.
Cuervo ' s wraak op een zonnige dag
Mijn ogen zijn rood, de huid is grijs
Er was een tijd dat het niet zo was.
Alleen het glas, de fles en ik.
Ze was een danseres met een dure smaak.
Ik speelde op de markt tot Black Monday.
Ze nam de rest en sinds die dag
Het is het glas, de fles en ik.
Dus zing het luid, zing het zoet
Met hellevuur furie, die je voeten stampt
Als fortune je verlaat in een bar in de stad
Neem je zelfmedelijden en drink het op.
Moe van de weldoeners die me willen veranderen.
Je moet je manieren beteren voordat je je vrienden verliest.
Ik vertel het ze steeds weer.
Het is het glas, de fles en ik.
Zing het luid, zing het zoet
Met hellevuur furie, die je voeten stampt
Als fortune je verlaat in een bar in de stad
Neem je zelfmedelijden en drink het op.
Hier staan op de rand van zelfvernietiging.
Wacht mijn tijd af.
Wachten tot Lady Luck mijn naam roept
En sleep me weg
Cuervo ' s wraak op een zonnige dag
Mijn ogen zijn rood, de huid is grijs
Er was een tijd dat het niet zo was.
Alleen het glas, de fles en ik.
Zing het luid, zing het zoet
Met hellevuur furie, die je voeten stampt
Als fortune je verlaat in een bar in de stad
Neem je zelfmedelijden en drink het op.
Drink het allemaal op.
Neem je zelfmedelijden.
En drink het op