The Unguided — Only Human songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Only Human" van The Unguided.
Songteksten
His shadow self
will be forgotten
his shadow self…
in my heart of hearts
i’ll keep the good memories closely guarded
but the anxiety
the darkness will walk with me forever
for several years
you outplayed the reaper
but gradually time turned from a good friend to worst enemy
the same blood boils in my veins, as it did in yours
it’s the blood of pride, stubbornness and unyielding struggle
MEMORIES ARE DESPERATE TO LEAVE US
BUT YOU WILL ALWAYS BE REMEMBERED
IT, HOWEVER, BURDENS ME A LOT TO CONFESS
THAT OUR CONSANGUINITY LIES DISMEMBERED
they say kites gain lift when facing headwind
and so did you
you just didn’t know when to come back down again
from your skyward journey
distance is a dagger and the further apart
the deeper the cut
and you’re as far away as one possibly can get
MEMORIES ARE DESPERATE TO LEAVE US
BUT YOU WILL ALWAYS BE REMEMBERED
IT, HOWEVER, BURDENS ME A LOT TO CONFESS
THAT OUR CONSANGUINITY LIES DISMEMBERED
I LOOK INSIDE MYSELF
AS I DID THE PEN IN THE BLACK INK OF MY HEART
AND MANIFEST ENOUGH QUERIES TO FILL A BOOKSHELF
uncle, are you watching?
I’ll carry your name through our songs
and I will wear your silver as my armour
we’ve lost the fifth son of the seventh son
MEMORIES ARE DESPERATE TO LEAVE US
BUT YOU WILL ALWAYS BE REMEMBERED
IT, HOWEVER, BURDENS ME A LOT TO CONFESS
THAT OUR CONSANGUINITY LIES DISMEMBERED
I LOOK INSIDE MYSELF
AS I DID THE PEN IN THE BLACK INK OF MY HEART
AND MANIFEST ENOUGH QUERIES TO FILL A BOOKSHELF
Songtekstvertaling
Zijn schaduw zelf
zal worden vergeten
zijn schaduw zelf…
in mijn hart
Ik zal de goede herinneringen goed bewaken.
maar de angst
de duisternis zal voor altijd met mij wandelen
gedurende meerdere jaren
je hebt de reaper overtroffen.
maar geleidelijk veranderde de tijd van een goede vriend in de ergste vijand.
hetzelfde bloed kookt in mijn aderen, zoals in de jouwe.
het is het bloed van trots, koppigheid en onverzettelijke strijd.
HERINNERINGEN ZIJN WANHOPIG OM ONS TE VERLATEN.
MAAR JE ZULT ALTIJD HERINNERD WORDEN.
MAAR IK VIND HET ERG VERVELEND OM TE BEKENNEN.
DAT ONZE BLOEDVERWANTSCHAP UITEENGERETEN IS.
ze zeggen dat vliegers omhoog gaan als ze tegen de wind in Kijken.
en jij ook.
je wist alleen niet wanneer je weer naar beneden moest komen.
van uw skyward reis
afstand is een dolk en hoe verder uit elkaar
hoe dieper de snee
en je bent zo ver mogelijk weg.
HERINNERINGEN ZIJN WANHOPIG OM ONS TE VERLATEN.
MAAR JE ZULT ALTIJD HERINNERD WORDEN.
MAAR IK VIND HET ERG VERVELEND OM TE BEKENNEN.
DAT ONZE BLOEDVERWANTSCHAP UITEENGERETEN IS.
IK KIJK IN MEZELF
ZOALS IK DE PEN DEED IN DE ZWARTE INKT VAN MIJN HART
EN GENOEG VRAGEN TE STELLEN OM EEN BOEKENPLANK TE VULLEN.
oom, kijk je?
Ik draag je naam door onze liedjes.
en Ik zal jouw zilver dragen als mijn harnas.
we hebben de vijfde zoon van de zevende zoon verloren.
HERINNERINGEN ZIJN WANHOPIG OM ONS TE VERLATEN.
MAAR JE ZULT ALTIJD HERINNERD WORDEN.
MAAR IK VIND HET ERG VERVELEND OM TE BEKENNEN.
DAT ONZE BLOEDVERWANTSCHAP UITEENGERETEN IS.
IK KIJK IN MEZELF
ZOALS IK DE PEN DEED IN DE ZWARTE INKT VAN MIJN HART
EN GENOEG VRAGEN TE STELLEN OM EEN BOEKENPLANK TE VULLEN.