The Unguided — Oblivion songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Oblivion" van The Unguided.
Songteksten
You were always lead to believe
that the very road to hell
was paved with good intentions
But let me tell you now
it’s paved with the blood of fallen angels
who fell so you can live
but the guilty and the putrid ones
they deluded and failed our cause
we might just be chess pieces
unable to see beyond the board
but I know what you did cannot ever be ignored
SOME DAYS ARE BEST FORGOTTEN
BUT TODAY IS NOT ONE OF THEM
EVERY CHAMBER OF YOUR HEART IS ROTTEN
WE WILL SAFEKEEP IT TILL THE END OF TIME
once you choose death,
you cannot choose life again
and you made your choice long ago
when you turned against your own flesh and blood
oblivion, an eternity in limbo
oblivion, your final destination
SOME DAYS ARE BEST FORGOTTEN
BUT TODAY IS NOT ONE OF THEM
EVERY CHAMBER OF YOUR HEART IS ROTTEN
WE WILL SAFEKEEP IT TILL THE END
I WILL BE THE ONE THAT BREAKS
YOUR IMMORTAL CHARADE
AND AT LONG LAST THE BETRAYER
WILL BE THE BETRAYED
Beheaded, his head falls to the ground
beheaded, finally he will be succeeded
we trade this wretch, for the one I desire most
allow for her descent, and she will end this
let the fallen angel of sundering
blow them one last fatal kiss
Rest assured, she is returning…
she is returning… She is returning.
Songtekstvertaling
Je moest altijd geloven
dat de weg naar de hel
was geplaveid met goede bedoelingen
Maar laat me je nu vertellen
het is geplaveid met het bloed van gevallen engelen.
die viel zodat je kon leven
maar de boosdoeners en de ellendelingen
zij begoochelden ons en lieten ons in de steek.
misschien zijn we gewoon schaakstukken.
kan niet verder kijken dan het bord
maar ik weet dat wat je deed nooit genegeerd kan worden.
SOMMIGE DAGEN KUN JE BETER VERGETEN.
MAAR VANDAAG IS NIET EEN VAN HEN
ELKE KAMER VAN JE HART IS VERROT.
WE BEWAREN HET TOT HET EINDE DER TIJDEN.
zodra je de dood kiest,
je kunt het leven niet meer kiezen.
en je hebt lang geleden je keuze gemaakt.
toen je je tegen je eigen vlees en bloed keerde
vergetelheid, een eeuwigheid in het voorgeborchte
vergetelheid, je eindbestemming.
SOMMIGE DAGEN KUN JE BETER VERGETEN.
MAAR VANDAAG IS NIET EEN VAN HEN
ELKE KAMER VAN JE HART IS VERROT.
WE BEWAREN HET TOT HET EINDE.
IK ZAL DEGENE ZIJN DIE BREEKT
UW ONSTERFELIJKE POPPENKAST
EN EINDELIJK DE VERRADER
ZAL DE VERRADEN ZIJN
Onthoofd, zijn hoofd valt op de grond
onthoofd, uiteindelijk zal hij worden opgevolgd.
we ruilen deze ellendeling, voor degene die ik het meest verlang.
laat haar afdalen en ze zal dit beëindigen.
laat de gevallen engel van zonderen
geef ze een laatste fatale kus.
Wees gerust, ze komt terug.…
ze komt terug.ze komt terug.