The Unfinished Sympathy — Spin in the Eye songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Spin in the Eye" van The Unfinished Sympathy.
Songteksten
She lays on the grass
She still got to learn
It wasn’t the rain what made her grow up
Just troubles and pain
A spin in the rye
A watering hole
As every time I feel so alone
I dial your phone
And I seek in her eyes
And I see my very face
Who I am
It’s cold in this lonely road to hell
You, you’d drive all night until you’d knock at my door
I left you standing in the pouring rain
I keep moving like a shark
And I can’t deny
The pleasure is mine
When all of the blood I’m spilling around
Sounds like lullaby
But I get shy
When I should say «no»
Your flesh is a feast that turns me on
My values are gone
And I seek in her eyes
And I see my very face
Who I am
It’s cold in this lonely road to hell
You, you’d drive all night until you’d knock at my door
I left you standing in the pouring rain
I keep moving like a shark
You, you’d drive all night until you’d knock at my door
I left you standing like a fool in the rain
I keep moving like a shark
I’m mad and on the run
Killing for fun
I’m coming out of hiding when my victim’s closer
Again you will rely
On how I justify
Our reasons for intimacy are barely human
Songtekstvertaling
Ze ligt op het gras.
Ze moet nog leren.
Het was niet de regen waardoor ze opgroeide.
Alleen problemen en pijn.
Een spin in the rye
Drinkplaats
Zoals elke keer dat ik me zo alleen voel
Ik bel je telefoon.
En ik zoek in haar ogen
En ik zie mijn eigen gezicht.
Wie ik ben
Het is koud in deze eenzame weg naar de hel
Jij zou de hele nacht rijden tot je bij me aanklopt.
Ik liet je staan in de stromende regen.
Ik blijf bewegen als een haai.
En ik kan niet ontkennen
Het genoegen is aan mijn kant.
Als al het bloed dat ik vergiet
Klinkt als slaapliedje.
Maar ik word verlegen.
Als ik "nee" moet zeggen»
Jouw vlees is een feest dat me opwindt.
Mijn waarden zijn weg.
En ik zoek in haar ogen
En ik zie mijn eigen gezicht.
Wie ik ben
Het is koud in deze eenzame weg naar de hel
Jij zou de hele nacht rijden tot je bij me aanklopt.
Ik liet je staan in de stromende regen.
Ik blijf bewegen als een haai.
Jij zou de hele nacht rijden tot je bij me aanklopt.
Ik liet je staan als een dwaas in de regen
Ik blijf bewegen als een haai.
Ik ben boos en op de vlucht.
Moorden voor de lol
Ik kom uit m 'n schuilplaats als M' n slachtoffer dichterbij is.
Opnieuw zult u vertrouwen
Over hoe ik rechtvaardig
Onze redenen voor intimiteit zijn nauwelijks menselijk.