The Unfinished Sympathy — School Emulator songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "School Emulator" van The Unfinished Sympathy.
Songteksten
Two steps forth
Six backwards
You’re deep into a big depression
In your smile
There’s no light
Just hate and a big confusion
Calm my thirst with water
And I’ll fill you up with rage
Dealing with your frenzied fist
Is so stimulating
If you bite the hand that feeds you
Starvation will prevail
'Still I love my wife and kids'
You’re so educated
It’s your right
To play light
No greetings for your contribution
Keep your black
On my back
Gonna carry with your own frustration
Calm my thirst with water
And I’ll fill you up with rage
Dealing with your frenzied fist
Is so stimulating
If you bite the hand that feeds you
Starvation will prevail
'Still I love my wife and kids'
You’re so educated
Like I still care for the others
I won’t drive your mind insane
Always with your basic needs
So guaranteed
When your classmates stood in classroom
You’d remain secure in bed
Still I guess your life has been
A school emulator
Songtekstvertaling
Twee stappen vooruit
Zes achterstevoren.
Je zit diep in een grote depressie.
In je glimlach
Er is geen licht.
Gewoon haat en een grote verwarring
Kalmeer mijn dorst met water
En ik vul je met woede.
Omgaan met je gekke vuist
Is zo stimulerend
Als je bijt in de hand die je voedt
Honger zal zegevieren
'Toch hou ik van mijn vrouw en kinderen'
Je bent zo goed opgeleid.
Het is je recht.
Om licht te spelen
Geen groeten voor uw bijdrage
Hou je zwart.
Op mijn rug
Ik ga met je eigen frustratie mee.
Kalmeer mijn dorst met water
En ik vul je met woede.
Omgaan met je gekke vuist
Is zo stimulerend
Als je bijt in de hand die je voedt
Honger zal zegevieren
'Toch hou ik van mijn vrouw en kinderen'
Je bent zo goed opgeleid.
Alsof ik nog steeds om de anderen geef.
Ik zal je niet gek maken.
Altijd met uw basisbehoeften
Zo gegarandeerd
Toen je klasgenoten in de klas stonden
Je zou veilig in bed blijven.
Toch denk ik dat je leven
Een school emulator