The Ukrainians — Vorony songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vorony" van The Ukrainians.
Songteksten
Воля в кулаке, мысли в разные стороны
По моей комнате гуляют чёрные вороны
На потолке чувства одинокие собраны
Они с грохотом падают мне на голову
Не сошёл с ума и вполне осознанно
Я вдыхаю этот яд вместе с воздухом
Туман… Не уходит с возрастом
Я ищу, я кричу охрипшим голосом!
Эти полосы чёрно-белые —
Я нашёл любовь, но потерял в неё веру…
Она жива, и она ещё дышит, и
Я чувствую, она меня тоже ищет!
Болит голова, но нет аспирина
Так зачем же я пью эти таблетки от кашля?
Не нужны заменители этого мира
Есть болезнь, от которой нет лекарства…
Мне нужен свежий воздух — и мне не страшно
Билет на поезд, куда? Не важно
Я не боюсь потерять всё
Начать заново оттуда, куда занесёт
Мне нужен свежий воздух — и мне не страшно
Билет на поезд, куда? Не важно
Я не боюсь потерять всё
Начать заново оттуда, куда занесёт
Секс расслабляет, но не даёт покоя
Раньше я был хорошим, теперь скажи, какой я?
И насколько аморален в этом мире —
Безупречном, чистом и правильном?
Ноль эмоций на лице, как из-под ареста
Я молча выхожу из её подъезда…
Всё честно, мы друг другу не обязаны,
Но я чувствую себя разбитым и грязным
Мои руки связаны моими же руками
Стоя на краю я вспоминаю о маме…
Думаю, я бы её огорчил
Если б покинул этот мир, у неё не спросив,
Но воля в кулаке, воля в кулаке, воля в кулаке!
Видишь? Я не сдамся этой тоске!
Мои мысли, идите на четыре стороны,
Но не трогайте, не трогайте меня, вороны! (Вороны!)
Мне нужен свежий воздух — и мне не страшно
Билет на поезд, куда? Не важно
Я не боюсь потерять всё
Начать заново оттуда, куда занесёт
Мне нужен свежий воздух — и мне не страшно
Билет на поезд, куда? Не важно
Я не боюсь потерять всё
Начать заново оттуда, куда занесёт
Не страшно! Не страшно!
Не страшно! Не страшно!
Не страшно! Не страшно!
Не страшно! Не… А-а-а!
Воля в кулаке, мысли в разные стороны
По моей комнате гуляют чёрные вороны
Songtekstvertaling
Wil in de vuist, gedachten in verschillende richtingen
Zwarte kraaien lopen rond in mijn kamer.
Op het plafond zijn de gevoelens eenzaam.
Ze storten neer op mijn hoofd.
Niet uit mijn hoofd en bewust
Ik inhaleer dit gif met de lucht.
Mist ... gaat niet weg met de leeftijd.
Ik kijk, ik schreeuw met een hese stem!
Deze strepen zijn zwart en Wit. —
Ik vond liefde, maar ik verloor het vertrouwen erin.…
Ze leeft nog en ze ademt nog.
Ik heb het gevoel dat ze mij ook zoekt!
Ik heb hoofdpijn, maar geen aspirine.
Waarom neem ik deze hoestpillen?
We hebben geen vervangers nodig voor deze wereld.
Er is een ziekte waarvoor geen genezing is.…
Ik heb frisse lucht nodig en ik ben niet bang.
Treinkaartje waarheen? Maakt niet uit.
Ik ben niet bang om alles te verliezen.
Begin opnieuw waar je ook heen gaat.
Ik heb frisse lucht nodig en ik ben niet bang.
Treinkaartje waarheen? Maakt niet uit.
Ik ben niet bang om alles te verliezen.
Begin opnieuw waar je ook heen gaat.
Seks ontspant, maar geeft geen rust
Ik was vroeger goed, vertel me nu eens, wat ben ik?
En hoe immoreel is deze wereld —
Perfect, schoon en correct?
Geen emoties op het gezicht, alsof ze onder arrest staan.
Ik loop haar deur uit in stilte.…
Het is eerlijk, we zijn elkaar niets verschuldigd.,
Maar ik voel me gebroken en vies.
Mijn handen zijn gebonden door mijn eigen handen.
Ik sta op het randje ik denk aan mijn moeder…
Ik denk dat ik haar van streek zou hebben gemaakt.
Als ik deze wereld zou verlaten zonder het haar te vragen,
Maar de wil in een vuist, zal vuist, zal vuist!
Zie je? Ik geef niet toe aan dit verlangen!
Mijn gedachten gaan naar alle vier de kanten,
Maar raak me niet aan, kraaien. (Kraaien!)
Ik heb frisse lucht nodig en ik ben niet bang.
Treinkaartje waarheen? Maakt niet uit.
Ik ben niet bang om alles te verliezen.
Begin opnieuw waar je ook heen gaat.
Ik heb frisse lucht nodig en ik ben niet bang.
Treinkaartje waarheen? Maakt niet uit.
Ik ben niet bang om alles te verliezen.
Begin opnieuw waar je ook heen gaat.
Maak je geen zorgen! Maak je geen zorgen!
Maak je geen zorgen! Maak je geen zorgen!
Maak je geen zorgen! Maak je geen zorgen!
Maak je geen zorgen! Niet doen... Ah!
Wil in de vuist, gedachten in verschillende richtingen
Zwarte kraaien lopen rond in mijn kamer.