The Twilight Sad — The Room songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Room" van The Twilight Sad.
Songteksten
And your face is turning hard
Through the winter
And there’s nails in our feet
Hide her
Don’t break her
And we’ll hide her
And we’ll leave
And her blood is never spilt after dinner
There’s wine on our breath
We’ll hide her
Don’t wake her
And we’ll hide her
And we’ll leave
You’re the grandson’s
You’re the grandson’s toy in the corner
Don’t tell anyone else
And you were seen in the cherry tree
Look what you have done
'Cause you’re a handsome
Just a clever boy on the border
Don’t tell anyone else
And you were seen near the hollow tree
Look what you have done
You’re all on your own
'Cause you said you failed to care
There’s a message in the card
In your favour
And we’re grinding our teeth
Hide her
Don’t wake her
And we’ll hide her
And we’ll leave
And you’re the grandson’s
Just the grandson’s toy in the corner
Don’t tell anyone else that
You were seen in the cherry tree
Look what you have done
'Cause you’re a handsome
Just a clever boy on the border
Don’t tell anyone else
And you were seen near the hollow tree
Look what you have done
You’re all on your own
'Cause you said you failed to care
Don’t leave your morals there
And you said you failed to care
Did you fall when we dragged her along?
You will never know Thursday’s gone
I called you every name from her son
Did you fall, 'cause you said you failed to share?
When we dragged her along
You will never know Thursday’s gone
I called you every name from her son
Did you fall, 'cause you said you failed to care?
Songtekstvertaling
En je gezicht wordt hard.
Door de winter
En er zitten spijkers in onze voeten.
Verstop haar.
Breek haar niet.
En we zullen haar verbergen.
En we vertrekken.
En haar bloed wordt nooit vergoten na het eten.
Er zit wijn op onze adem.
We verstoppen haar.
Maak haar niet wakker.
En we zullen haar verbergen.
En we vertrekken.
Je bent van de kleinzoon.
Jij bent het speelgoed van de kleinzoon in de hoek.
Vertel het aan niemand anders.
En je werd gezien in de kersenboom
Kijk wat je gedaan hebt.
Want je bent een knappe
Gewoon een slimme jongen aan de grens.
Vertel het aan niemand anders.
En je werd gezien bij de holle boom
Kijk wat je gedaan hebt.
Je staat er alleen voor.
Omdat je zei dat het je niet kon schelen
Er staat een bericht op de kaart.
In uw voordeel
En we knarsen onze tanden
Verstop haar.
Maak haar niet wakker.
En we zullen haar verbergen.
En we vertrekken.
En jij bent van de kleinzoon.
Alleen het speelgoed van de kleinzoon in de hoek.
Vertel niemand anders dat.
Je bent gezien in de kersenboom.
Kijk wat je gedaan hebt.
Want je bent een knappe
Gewoon een slimme jongen aan de grens.
Vertel het aan niemand anders.
En je werd gezien bij de holle boom
Kijk wat je gedaan hebt.
Je staat er alleen voor.
Omdat je zei dat het je niet kon schelen
Laat je moraal daar niet achter.
En je zei dat het je niet kon schelen
Ben je gevallen toen we haar meesleepten?
Je zult nooit weten dat donderdag weg is.
Ik noemde je elke naam van haar zoon.
Ben je gevallen, omdat je zei dat je het niet deelde?
Toen we haar meesleepten
Je zult nooit weten dat donderdag weg is.
Ik noemde je elke naam van haar zoon.
Ben je gevallen, omdat je zei dat het je niet kon schelen?