The Tubes — Smoke (La Vie En Fumer) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Smoke (La Vie En Fumer)" van The Tubes.
Songteksten
Ask her for a dance
I think not
Does she want to talk
I doubt it Guys and dolls are out trying to score
They smoke and toke and laugh and drink some more
Do they do it or don’t they do it You’ll find out
Will you take one home with you
When the night is out
Satisfy that urge for fun
Then brush your teeth and grab a taxi home
It’s a drag
It’s a drag
I just found out the other day
It’s a drag
Whole world is smokin'
I can’t stop chokin'
It’s how you do me My future’s burned to ashes
Love’s gone out of fashion
It’s how you do me In a cloud of smoke
I see you
Some signals cross the room
As I watch you
Rings and puffs and streams are words I see
In a mentholated dream what can it mean
Do you need a light
I wonder
Do you even smoke
Should I offer
If I were you I’d try to get away
Your life is smoke and the world is my ashtray
It’s a drag
It’s a drag
I need a cigarette
Light up and take a big drag
Whole world is smokin'
I can’t stop chokin'
It’s how you do me My future’s burned to ashes
Love’s gone out of fashion
It’s how you do me It’s how you do me And it goes right through me When I’m eight miles high
And when you touch down
And when you touch down
If you want to You can touch me You can touch me It’s a drag
‘Cause the whole world is chokin'
I can’t stop smokin'
And it’s how you do me Your world is smoke
La vie en fumer
The world is chokin'
I can’t stop smokin'
It’s how you do me Smokin'
Chokin'
It’s how you do me
Songtekstvertaling
Vraag haar ten dans.
Ik denk het niet.
Wil ze praten?
Ik betwijfel het of jongens en poppen proberen te scoren.
Ze roken en token en lachen en drinken nog wat.
Doen ze het of niet?
Neem er eentje mee naar huis.
Wanneer de nacht voorbij is
Bevredig die drang naar plezier
Poets dan je tanden en neem een taxi naar huis.
Het is saai.
Het is saai.
Ik weet het pas nog.
Het is saai.
De hele wereld is rokend.
Ik kan niet stoppen met stikken.
Het is hoe je me doet mijn toekomst is tot as verbrand
Liefde is uit de mode
Zo doe je me in een wolk van rook.
Ik zie je.
Enkele signalen door de kamer
Als ik naar je kijk
Ringen, puffs en beken zijn woorden die ik zie
In een menthol droom wat kan het betekenen
Heb je een vuurtje nodig?
Ik vraag me af
Rook je wel?
Moet ik aanbieden
Als ik jou was, zou ik proberen weg te komen.
Jouw leven is rook en de wereld is mijn asbak
Het is saai.
Het is saai.
Ik heb een sigaret nodig.
Licht op en neem een grote Sleep
De hele wereld is rokend.
Ik kan niet stoppen met stikken.
Het is hoe je me doet mijn toekomst is tot as verbrand
Liefde is uit de mode
Het is hoe je me doet, het is hoe je me doet en het gaat dwars door me heen als ik acht mijl hoog ben.
En als je landt
En als je landt
Als je wilt kun je me aanraken kun je me aanraken het is een sleur
Want de hele wereld is aan het stikken.
Ik kan niet stoppen met roken.
En het is hoe je me doet jouw wereld is rook
La vie en fumer
De wereld is aan het stikken.
Ik kan niet stoppen met roken.
Het is hoe je me doet roken.
Chokin'
Zo doe je dat.