The Tubes — Pound Of Flesh songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pound Of Flesh" van The Tubes.
Songteksten
He kicks sand in my face
Now I’m a disgrace
On the beach
I might not have his tan
I don’t look half the man
But I’m easy to reach
Next time he works out at the gym
Check the difference between me and him
'Cause I’m your ninety pound weakling
With a pound of flesh
When you’re hot as a sauna
try me and you’re gonna
feel cool and refreshed
I’ll make sure when you see me you will get no rest
I’m a lover not a fighter
Won’t you spend a one nighter
with my pound of flesh
When he looks in the mirror
It just brings him nearer to God
And whenever he flexes
he always expects us to cheer and applaud
Although I look skinny and weak
I make up what I lack in physique
'Cause I’m your ninety pound weakling
With a pound of flesh
When you’re hot as a sauna
try me and you’re gonna
feel cool and refreshed
I’ll make sure when you see me you will get no rest
I’m a lover not a fighter
I’m hot
I’m burnin'
I’m a ninety pound weakling
With a pound of flesh
I’ll make sure when you see me you will get no rest
I’m a lover not a fighter
Won’t you spend a one-nighter
with my pound of flesh
Songtekstvertaling
Hij schopt zand in mijn gezicht.
Nu ben ik een schande.
Op het strand
Misschien heb ik zijn kleur niet.
Ik zie er niet half zo uit.
Maar ik ben makkelijk te bereiken.
De volgende keer dat hij traint in de sportschool
Controleer het verschil tussen hem en mij.
Want ik ben je 90 pond zwakkeling
Met een pond vlees
Als je zo heet bent als een sauna
probeer me en je gaat
voel je koel en verfrist
Ik zal ervoor zorgen dat als je me ziet, je geen rust krijgt.
Ik ben een minnaar, geen vechter.
Wil je niet een nachtje blijven slapen?
met mijn pond vlees
Als hij in de spiegel kijkt
Het brengt hem dichter bij God.
En wanneer hij beweegt.
hij verwacht altijd dat we juichen en applaudisseren.
Hoewel ik er mager en zwak uitzie
Ik verzin wat ik mis in mijn lichaamsbouw.
Want ik ben je 90 pond zwakkeling
Met een pond vlees
Als je zo heet bent als een sauna
probeer me en je gaat
voel je koel en verfrist
Ik zal ervoor zorgen dat als je me ziet, je geen rust krijgt.
Ik ben een minnaar, geen vechter.
Ik heb het warm.
Ik sta in brand.
Ik ben een zwakkeling van 90 pond.
Met een pond vlees
Ik zal ervoor zorgen dat als je me ziet, je geen rust krijgt.
Ik ben een minnaar, geen vechter.
Wil je niet een nachtje blijven slapen?
met mijn pond vlees