The Tubes — Mr. Hate songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mr. Hate" van The Tubes.
Songteksten
I must admit, I was a bit confused
I saw my picture in the mornin' news
You say my sister’s dead; my mom is, too
You said I killed 'em, but it’s just not true
Nothin’s real; nothin’s certain
but when I read your words, it just starts hurtin'
Everybody’s tryin' to convict me for taking benzedrine and LSD
but that’s all ancient history
and it’s just between God and me I hate rock 'n' roll, don’t smoke pot
Maybe a drunk, but a user I’m not
This is a warning from my own hands
Never corner a frightened man
I might kill somebody tryin' to escape
you better listen to Mr. Hate
I can’t believe the things my school friends said
Sometimes I think I wish that they were dead
I get so mad that I just see red
then something blows apart inside my head
It’s all erroneous information
I’ve gotta make a little clarification
This is a warning from my own hands
Never corner a frightened man
I might kill somebody tryin' to escape
you better listen to Mr. Hate
I’m not gonna wash your dishes, anymore…
I’m not gonna fry your burgers
I don’t need it You never understood me, anyway
You’ll never catch me…
I won’t give up…
You’ll NEVER take me alive!
This is a warning from my own hands
Never corner a frightened man
I might kill somebody tryin' to escape
you better listen to Mr. Hate
You better listen to Mr. Hate
You better listen to Mr. Hate
You better listen to Mr. Hate
You better listen to Mr. Hate
Songtekstvertaling
Ik moet toegeven dat ik een beetje in de war was.
Ik zag mijn foto in de ochtendnieuws
Je zegt dat mijn zus dood is, mijn moeder ook.
Je zei dat ik ze vermoord had, maar het is gewoon niet waar.
Niets is echt, niets is zeker
maar als ik je woorden Lees, begint het pijn te doen.
Iedereen probeert me te veroordelen voor het innemen van benzedrine en LSD.
maar dat is allemaal verleden tijd.
en het is gewoon tussen God en mij Ik haat rock ' N ' roll, rook geen wiet
Misschien een dronkaard, maar een gebruiker ben ik niet.
Dit is een waarschuwing uit mijn eigen handen.
Maak nooit een bange man in de hoek
Ik vermoord iemand die probeert te ontsnappen.
Luister naar Mr Hate.
Ik kan niet geloven wat mijn schoolvrienden zeiden.
Soms denk ik dat ik wou dat ze dood waren.
Ik word zo boos dat ik rood zie.
dan ontploft er iets in mijn hoofd.
Het is allemaal onjuiste informatie.
Ik moet iets ophelderen.
Dit is een waarschuwing uit mijn eigen handen.
Maak nooit een bange man in de hoek
Ik vermoord iemand die probeert te ontsnappen.
Luister naar Mr Hate.
Ik ga je afwas niet meer doen.…
Ik ga je hamburgers niet bakken.
Ik heb het niet nodig. je hebt me toch nooit begrepen.
Je krijgt me nooit te pakken.…
Ik geef niet op.…
Je krijgt me nooit levend te pakken.
Dit is een waarschuwing uit mijn eigen handen.
Maak nooit een bange man in de hoek
Ik vermoord iemand die probeert te ontsnappen.
Luister naar Mr Hate.
Luister naar Mr Hate.
Luister naar Mr Hate.
Luister naar Mr Hate.
Luister naar Mr Hate.