The Tubes — Love's A Mystery (I Don't Understand) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love's A Mystery (I Don't Understand)" van The Tubes.
Songteksten
Real, almost real
I could feel the life flow into my veins
Done, now it’s done
I have fallen for the final time
I can’t get up again
Love’s a mystery I don’t understand
Love’s supposed to make you glad
Tell me why I feel so sad
Love’s a mystery I don’t understand
I won’t see you anymore
And if that’s what love is for
Then I don’t understand
Free, now you’re free
You don’t need me And you don’t want what I give
(baby here is my heart)
Please, help me please
'cause if life is made for hearts in love
Then how am I to live
Love’s a mystery I don’t understand
It’s so hard to be alone
When the one you love is gone
Love’s a mystery I don’t understand
You won’t stay another day
And if that’s all you can say
Then I don’t understand
Songtekstvertaling
Echt, bijna echt
Ik voelde het leven in mijn aderen stromen.
Klaar, nu is het klaar.
Ik ben voor de laatste keer gevallen.
Ik kan niet meer opstaan.
Liefde is een mysterie ik begrijp het niet
Liefde moet je blij maken.
Vertel me waarom ik me zo verdrietig voel.
Liefde is een mysterie ik begrijp het niet
Ik zal je niet meer zien.
En als dat is waar liefde voor is
Dan begrijp ik het niet.
Vrij, nu ben je vrij
Je hebt me niet nodig en je wilt niet wat ik geef.
(baby here is my heart)
Help me alsjeblieft.
want als het leven gemaakt is voor verliefde harten
Hoe moet ik dan leven?
Liefde is een mysterie ik begrijp het niet
Het is zo moeilijk om alleen te zijn.
Als degene van wie je houdt weg is
Liefde is een mysterie ik begrijp het niet
Je blijft geen dag langer.
En als dat alles is wat je kunt zeggen
Dan begrijp ik het niet.