The Triffids — Vagabond Holes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vagabond Holes" van The Triffids.
Songteksten
Holes in my body, holes in my shoes
You can put your fingers in me
Let the north wind blow straight through
When you left I almost disappeared
Now you’ve gone, I’m not quite here
My friends say they call me, but there’s nobody home
And they say talking to me these days
Is like squeezing blood from a stone
They say I’m fading fast, my signal’s weak
You told me to forget about us
I just forgot how to speak
Holes in my body. holes in my shoes
Who can mend these vagebond holes?
No one’s going to love you when you’re wrinkled and old
No teeth in your gums, your hair the colour of snow
Up two flights of stairs to your ten dollar room
With the smell of all your cats and dust
And the newspapers strewn
Holes filled with whiskey, holes filled with damp and mould
Days get short, and the nights get cold
Days go missing when the bottle closes in
Weak grow sickly and the sick grow thin
Holes in my body, holes in my shoes
Who can mend these vagebond holes?
Songtekstvertaling
Gaten in mijn lichaam, gaten in mijn schoenen
Je kunt je vingers in me steken.
Laat de noordwind er dwars doorheen waaien.
Toen je wegging was ik bijna verdwenen.
Nu je weg bent, ben ik er niet meer.
Mijn vrienden zeggen dat ze me bellen, maar er is niemand thuis.
En ze zeggen dat ze tegenwoordig met me praten.
Het is alsof je bloed uit een steen knijpt.
Ze zeggen dat ik snel vervaag, mijn signaal is zwak.
Je zei dat ik ons moest vergeten.
Ik ben vergeten hoe ik moet praten.
Gaten in mijn lichaam. gaten in mijn schoenen
Wie kan deze Vagebond gaten repareren?
Niemand zal van je houden als je rimpelig en oud bent.
Geen tanden in je tandvlees, je haar de kleur van sneeuw
Twee trappen omhoog naar je kamer van tien dollar.
Met de geur van al je katten en stof
En de kranten verspreidde
Gaten gevuld met whisky, gaten gevuld met vochtig en schimmel
Dagen worden kort, en de nachten worden koud
Dagen verdwijnen als de fles sluit
Zwak worden ziekelijk en de zieken worden dun
Gaten in mijn lichaam, gaten in mijn schoenen
Wie kan deze Vagebond gaten repareren?