The Triffids — Region Unknown songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Region Unknown" van The Triffids.
Songteksten
I’m my own worst enemy
I’m even my own prodigal son
I break my own first rules after that
Like the fool that I’ve become
I know I swore to myself
I would never never never do this again
Oh don’t you know I can’t swim?
Why do you have to throw me in at the deep end?
I don’t love her for the money
I don’t love her out of duty
My friend, I don’t even care for your opinion
Why don’t you leave us alone?
We’ll build a world of our own
In a region unknown
Outside the rain turns the streets into rivers
The thought of you swimming
It makes me shiver
Come in inside
Drink this, wrap this around you
You’re so lucky that I found you
I don’t do it for the money these days
I don’t sell to the highest bidder
I don’t even care for your friendly advice
Why don’t you leave us alone?
We’ll build a world of our own
In a region unknown
So why don’t you leave us alone?
I’ve got a friend on the east side of town
She don’t wear the right clothes or say the right things
She doesn’t look like no movie star
She don’t have that red hair dye in her hair
She said 'Boy, you’re so silly
Then again you’re just a boy
In the end you must understand
You pay for everything you destroy'
I don’t love her for the money
I don’t love her out of duty
I don’t even care for your good advice
Why don’t you leave us alone?
We’ll build a world of our own
In a region unknown
Why don’t you leave us alone?
Songtekstvertaling
Ik ben mijn eigen ergste vijand.
Ik ben zelfs mijn eigen verloren zoon.
Daarna breek ik m ' n eigen regels.
Zoals de dwaas die ik ben geworden
Ik weet dat ik het mezelf gezworen heb.
Ik zou dit nooit meer doen.
Weet je niet dat ik niet kan zwemmen?
Waarom moet je me in het diepe gooien?
Ik hou niet van haar voor het geld.
Ik hou niet van haar uit plichtsbesef.
Mijn vriend, Ik geef niet eens om jouw mening.
Waarom laat je ons niet met rust?
We bouwen een eigen wereld.
In een onbekende regio
Buiten de regen verandert de straten in rivieren
De gedachte dat je zwemt
Ik krijg er rillingen van.
Kom binnen.
Drink dit, wikkel dit om je heen.
Je hebt geluk dat ik je gevonden heb.
Ik doe het tegenwoordig niet meer voor het geld.
Ik verkoop niet aan de hoogste bieder.
Ik geef niet eens om je vriendelijke advies.
Waarom laat je ons niet met rust?
We bouwen een eigen wereld.
In een onbekende regio
Waarom laat je ons niet met rust?
Ik heb een vriend aan de oostkant van de stad.
Ze draagt niet de juiste kleren of zegt de juiste dingen.
Ze ziet er niet uit als een filmster.
Ze heeft geen rode haarverf in haar haar.
Ze zei:
Maar je bent nog maar een jongen.
Uiteindelijk moet je begrijpen
Je betaalt voor alles wat je vernietigt.
Ik hou niet van haar voor het geld.
Ik hou niet van haar uit plichtsbesef.
Ik geef niet eens om je goede advies.
Waarom laat je ons niet met rust?
We bouwen een eigen wereld.
In een onbekende regio
Waarom laat je ons niet met rust?