The Triffids — Kelly's Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kelly's Blues" van The Triffids.
Songteksten
Kelly left her front light on
I came around
Her tree blew over
I shook her branches down
The wind and I, we howled around her door
Now there’s a buckle in the sky. Iightning on the shore
And a face reflected in a puddle on the floor
Nobody knows the darkness of Kelly’s blues
How they turn in on her, how they let her bad side loose
How thin must she grow in this cold and dirty room?
How can I put it in between words?
Kelly, come on out of the gloom
Now her window frame is banging in the sea breeze
Her tabby cat is crying as it rubs itself up against my knees
Her typewriter keys chatter as my fingers freeze
Her lines are down, her phone is dead
Kelly’s car is rusting in my back shed
How can I put it in between words?
Kelly, come on out of the gloom
How can I put it in between words?
Nobody knows the darkness of Kelly’s blues
Songtekstvertaling
Kelly liet haar voorlicht aan.
Ik kwam langs.
Haar boom blies over
Ik schudde haar takken naar beneden
De wind en ik huilden om haar deur.
Nu is er een gesp in de lucht. Iighting on the shore
En een gezicht gereflecteerd in een plas op de vloer
Niemand kent de duisternis van Kelly ' s blues
Hoe ze haar verraden, hoe ze haar slechte kant laten gaan.
Hoe dun moet ze worden in deze koude en vieze kamer?
Hoe kan ik het tussen woorden zeggen?
Kelly, kom uit de duisternis.
Nu bonkt haar raamkozijn in de zeebries.
Haar kat huilt terwijl hij zich tegen mijn knieën wrijft.
Haar typemachinesleutels praten terwijl mijn vingers bevriezen
Haar telefoon doet het niet.
Kelly ' s auto staat te roesten in mijn schuur.
Hoe kan ik het tussen woorden zeggen?
Kelly, kom uit de duisternis.
Hoe kan ik het tussen woorden zeggen?
Niemand kent de duisternis van Kelly ' s blues