The Triffids — Hometown Farewell Kiss songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hometown Farewell Kiss" van The Triffids.
Songteksten
My eyes are filled with light
My feet can’t touch the ground
From up here I can see the sight
Of my hometown city burning down
Now it blazes for me house by house
And my legs they buckle under me
But I don’t mind, t sing the old song of joy
For I know why and why it had to be
Higher, let the flames grow higher
Erase my name from your lips as we kiss
Higher, let the flames grow higher
Now there’s one soul less on your fiery list
Now there’s one soul less on your fiery list
Now I drive familiar smoky streets
I know this town, I know where to turn
All the while I kept a road map in my head
I just came back to see the people and their houses burn
One soul less on your fiery list
Hometown farewell
This is my homekown farewell kiss
Songtekstvertaling
Mijn ogen zijn gevuld met licht.
Mijn voeten kunnen de grond niet raken.
Vanaf hier kan ik het zicht zien.
Van mijn geboortestad burning down
Nu brandt het voor mij huis voor huis.
En M ' n benen bezwijken onder me.
Maar ik vind het niet erg, zing het oude lied van vreugde
Want ik weet waarom en waarom het moest zijn
Hoger, laat de vlammen hoger groeien
Wis mijn naam van je lippen als we kussen
Hoger, laat de vlammen hoger groeien
Nu staat er één ziel minder op je vurige lijst.
Nu staat er één ziel minder op je vurige lijst.
Nu rijd ik bekende rokerige straten
Ik ken deze stad, Ik weet waar ik heen moet.
Al die tijd hield ik een routekaart in mijn hoofd.
Ik kwam terug om de mensen en hun huizen te zien branden.
Eén ziel minder op je vurige lijst
Woonplaats vaarwel
Dit is mijn afscheidskus.