The Triffids — A Trick Of The Light songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Trick Of The Light" van The Triffids.
Songteksten
I have a letter. familiar paper
I keep a figurine in a locket
It’s dedicated, engraved initials
Yellow photograph in a pocketbook
Well the rim of her mouth was golden
Her eyes were just desert sands
But that’s not her!
That’s just the light
It’s only an image of her
It’s just a trick of the light
She sent me letters, gave me directions
Name of the street where I should turn
And then she stood out front, wrapped in her bathtowel
Yelling, «Once you leave boy, you can’t return!»
I was beating on her Iike an anvil
Beating her out of original shape
With that same old panic caught on her face
I copied the image of the ancient embrace
You remind me very much
Of someone that I used to know
We used to take turns crying all night
Oh, but that was so long ago now
Songtekstvertaling
Ik heb een brief. vertrouwd papier
Ik heb een beeldje in een medaillon.
Het is opgedragen, gegraveerde initialen
Gele foto in een pocketboek
De rand van haar mond was goud.
Haar ogen waren gewoon woestijnzand.
Maar dat is ze niet.
Dat is gewoon het licht.
Het is maar een beeld van haar.
Het is gewoon een truc van het licht.
Ze stuurde me brieven, gaf me de weg.
Naam van de straat waar ik moet draaien
En toen stond ze voorin, gewikkeld in haar badjas.
Als je weggaat, kun je niet meer terug.»
Ik sloeg haar als een aambeeld.
Haar uit de originele vorm slaan
Met dezelfde paniek op haar gezicht.
Ik kopieerde het beeld van de oude omhelzing
Je doet me erg denken.
Van iemand die ik kende.
We huilden om beurten de hele nacht.
Oh, maar dat was zo lang geleden nu