The Trews — I Can't Stop Laughing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Can't Stop Laughing" van The Trews.
Songteksten
Here’s something funny,
Gone is the one I love,
I’ve got some money,
I’m hitting Piper’s Pub,
Tonight I’ll drink until the sun comes up,
'cause I don’t care no more,
I’m gonna fill my cup,
Life isn’t fair for sure,
It’s clear I’ve had enough.
I can’t stop laughing,
I can’t stop laughing
I can’t stop laughing,
I’m not even happy.
She said she’s had it,
That she was movin' out,
It hit me so hard,
I’m tryin' to drown it out,
Tonight’s the night,
I’ll dance like no one’s watching,
And I’ll sing a song,
Like nobody is listening,
'Cause I’m just that drink,
And heartaches’s blurred my vision,
Ain’t it fun?
I can’t stop laughing,
I can’t stop laughing
I can’t stop laughing,
I’m not even happy.
Where will I go now,
The Life I knew is gone,
Someway and somehow,
We’ll all keep moving on (and on and on and on),
Tonight, tonight,
C’mon and set me free from yesterday,
And all it’s haunted memories,
But now its closing time,
And I don’t wanna leave.
I can’t stop laughing,
I can’t stop laughing
I can’t stop laughing,
I’m not even happy.
Songtekstvertaling
Hier is iets grappigs.,
Weg is degene waar ik van hou,
Ik heb geld.,
Ik Ga naar Pipers Pub.,
Vanavond drink ik tot de zon opkomt.,
want het kan me niet meer schelen.,
Ik ga mijn beker vullen.,
Het leven is niet eerlijk.,
Het is duidelijk dat ik er genoeg van heb.
Ik kan niet stoppen met lachen.,
Ik kan niet stoppen met lachen.
Ik kan niet stoppen met lachen.,
Ik ben niet eens gelukkig.
Ze zei dat ze het gehad had.,
Dat ze wegging,
Het raakte me zo hard.,
Ik probeer het te verdrinken.,
Vanavond is de avond,
Ik dans alsof niemand kijkt.,
And I ' ll sing a song,
Alsof niemand luistert.,
Want ik ben gewoon dat drankje,
En hartzeer vervaagt mijn zicht,
Is het niet leuk?
Ik kan niet stoppen met lachen.,
Ik kan niet stoppen met lachen.
Ik kan niet stoppen met lachen.,
Ik ben niet eens gelukkig.
Waar moet ik nu heen?,
Het leven dat ik kende is weg.,
Op een of andere manier,
We blijven allemaal doorgaan.),
Vanavond, vanavond,
Kom op en bevrijd me van gisteren.,
En al het spookgeheugen,
Maar nu is het sluitingstijd.,
En ik wil niet weg.
Ik kan niet stoppen met lachen.,
Ik kan niet stoppen met lachen.
Ik kan niet stoppen met lachen.,
Ik ben niet eens gelukkig.