The Tree Ring — Ghosts of Happiness songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ghosts of Happiness" van The Tree Ring.
Songteksten
Under unsure skies my eyes evaluate the light
To decide how much they can afford to let inside
And interpret the colors to try and show my mind what’s true
No matter how defined and brilliant are the hues
I tend to read them blue
A surplus of comfort tends to form a crippling hole
That lets you eat all night and never quite feel full
But leaves us haunted by years when we were still too young to know
We had as much as any human life can hold
But still worried if there could be more
When the dawn explodes
In this tawny meadow
The birdsong swallows my angst and fills my throat
Because the fear of my secrets has stolen up too many years
And I am tired of being blind to all that’s here
So I pine for day I’m finally not surprised to find
That freedom only comes inseparably tied
To promises that guide
Me honestly toward my own mind
Songtekstvertaling
Onder onzeker luchtruim evalueren mijn ogen het licht
Om te beslissen hoeveel ze zich kunnen veroorloven om binnen te laten
En de kleuren interpreteren om mijn geest te laten zien wat waar is.
Het maakt niet uit hoe gedefinieerd en briljant zijn de kleuren
Ik heb de neiging om ze blauw te lezen.
Een overschot aan comfort heeft de neiging om een verlammend gat te vormen
Dat laat je de hele nacht eten en nooit helemaal vol voelen
Maar we worden achtervolgd door jaren toen we nog te jong waren om het te weten.
We hadden zoveel mogelijk mensen.
Maar nog steeds bezorgd als er meer
Als de Dageraad zal aanbreken.
In deze tawny weide
De vogelslang slikt mijn angst in en vult mijn keel.
Omdat de angst voor mijn geheimen te veel jaren heeft gestolen
En ik ben het zat om blind te zijn voor alles wat hier is.
Dus ik smacht naar dag Ik ben eindelijk niet verrast om te vinden
Dat vrijheid alleen onafscheidelijk verbonden is
Aan beloftes die gids
Ik eerlijk naar mijn eigen geest