The Traveling Wilburys — You Took My Breath Away songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You Took My Breath Away" van The Traveling Wilburys.
Songteksten
You took my breath away
I want it back again
Look at the mess I’m in
I don’t know what to say
I don’t know how to feel
You don’t care anyway
All I can do is wait
You took my breath away
You took this song of mine
And changed the middle bit
It used to sound alright
But now the words don’t fit
It’s getting hard to rhyme
Impossible to play
I’ve tried it many times
You took my breath away
One day when the sun is shining
There will be a silver lining
You knocked my headlights out
So turn them on again
I can’t see where I’m going
I can’t tell where I’ve been
I don’t know how to feel
This hasn’t been my day
Seems like I’ve lost a wheel
You took my breath away
You took my breath away
You took my breath away
You took my breath away
Songtekstvertaling
Je nam mijn adem weg
Ik wil het terug.
Kijk naar de rotzooi waar ik in zit.
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Ik weet niet hoe ik me moet voelen.
Het kan je toch niets schelen.
Ik kan alleen maar wachten.
Je nam mijn adem weg
Je nam dit lied van mij
En veranderde het middelste gedeelte
Vroeger klonk het goed.
Maar nu passen de woorden niet meer.
Het wordt moeilijk om te rijmen.
Onmogelijk om te spelen
Ik heb het vaak geprobeerd.
Je nam mijn adem weg
Op een dag wanneer de zon schijnt
Er zal een zilveren randje zijn.
Je sloeg mijn koplampen uit
Dus zet ze weer aan.
Ik zie niet waar ik heen ga.
Ik weet niet waar ik geweest ben.
Ik weet niet hoe ik me moet voelen.
Dit is niet mijn dag geweest.
Het lijkt erop dat ik een wiel kwijt ben.
Je nam mijn adem weg
Je nam mijn adem weg
Je nam mijn adem weg
Je nam mijn adem weg