The Traveling Wilburys — The Devil's Been Busy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Devil's Been Busy" van The Traveling Wilburys.
Songteksten
While you’re strolling down the fairway
Showing no remorse
Glowing from the poisons
They’ve sprayed on your golf course
While you’re busy sinking birdies
And keeping your scorecard
The devil’s been busy in your back yard
Steaming down the highway
With your trucks of toxic waste
Where you gonna hide it
In the outer space?
You don’t know what you’re doing
Or what you have to guard
The devil’s been busy in your back yard
Sometimes you think you’re crazy
But you know you’re only mad
Sometimes you’re better off not knowing
How much you’ve been had
You see your second cousin
Wasted in a fight
You say he had it coming
You couldn’t do it right
You’re in a western movie, playing the part
The devil’s been busy in your back yard
Sometimes they say you’re wicked
But you know that can’t be bad
Sometimes you’re better off not knowing
It’ll only make you sad
They’re coming down Picadilly
Dripping at the dash
Wasting sticky Willy
Covering him with their cash
They just might not have noticed, they’ve been beating him so hard
And the devil’s been busy in your back yard
Devil’s been busy in your back yard
Devil’s been busy in your back yard
Songtekstvertaling
Terwijl je door de vaargeul loopt
Geen berouw tonen
Gloeiend van het vergif
Ze hebben op je golfbaan gespoten.
Terwijl je bezig bent birdies te laten zinken
En je scorekaart houden
De duivel heeft het druk in je achtertuin.
Stomen over de snelweg
Met uw vrachtwagens van giftig afval
Waar ga je het verstoppen?
In de ruimte?
Je weet niet wat je doet.
Of wat je moet bewaken.
De duivel heeft het druk in je achtertuin.
Soms denk je dat je gek bent.
Maar je weet dat je alleen maar boos bent.
Soms ben je beter af als je het niet weet.
Hoeveel je hebt gehad
Zie je je achterneef?
Verspild in een gevecht
Je zegt dat hij het verdiende.
Je kon het niet goed doen.
Je speelt de rol in een western film.
De duivel heeft het druk in je achtertuin.
Soms zeggen ze dat je slecht bent.
Maar je weet dat dat niet slecht kan zijn.
Soms ben je beter af als je het niet weet.
Het zal je alleen maar verdrietig maken.
Ze komen naar Picadilly.
Druppelend op het dashboard
Plakkerige piemel verspillen
Hem dekken met hun geld.
Ze hebben hem zo hard geslagen.
En de duivel heeft het druk in je achtertuin.
De duivel heeft het druk gehad in je achtertuin.
De duivel heeft het druk gehad in je achtertuin.