The Tragically Hip — Throwing Off Glass songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Throwing Off Glass" van The Tragically Hip.
Songteksten
«Why is the world so creepy?"she asked
after a car full of haircuts drove past
a backseat full of 'the boys'
I told her that 'It isn’t…
that… that it’s exquisite
but like love, it has it’s barbarous threats
still in spite of the cads
and the stoop-shouldered teens
I know I’m losing you
I know what that means, yea
I told her that it isn’t
that it’s real exquisite
but like love, it can have it’s
stubbed-toe effects
and juts like after she heard
the word 'iridescent'
and everything was iridescent for awhile,
it wasn’t long
before she exhalted out of nowhere,
'Isn't this exquisite?'
Once you’ve said 'mmm' in unison
and 'oh' in double surprise
and shared relief with a mutual 'phew'
and a look in each others' eyes
I tell her that is isn’t
insisted that it isn’t
because like love
it has too-cunning effects
I told her that it isn’t
that it’s just exquisite
because like love it has
it’s barborous threats
'Why is the world so creepy?' she asked
after a car full of haircuts drove past
a backseat full of the boys
breaking glass
throwing off glass.
Songtekstvertaling
"Waarom is de wereld zo eng?"vroeg ze
na een auto vol kapsels reed voorbij
een achterbank vol met 'de jongens'
Ik zei dat het niet zo was .…
dat het prachtig is.
maar net als liefde heeft het barbaarse bedreigingen.
nog steeds in weerwil van de cads
en de gedrenkte Tieners.
Ik weet dat ik je kwijtraak.
Ik weet wat dat betekent.
Ik zei haar dat het niet zo is.
dat het echt prachtig is.
maar net als liefde, kan het het hebben.
effecten op de poten
en jut zoals nadat ze hoorde
het woord 'iriserende'
en alles was een tijdje droog.,
het was niet lang.
voordat ze uitademde uit het niets.,
Is dit niet prachtig?'
Eens heb je 'mmm' in harmonie gezegd
en' oh ' in dubbele verrassing
en gedeelde opluchting met een Wederzijdse 'phew'
en een blik in elkaars ogen
Ik zeg haar dat dat niet zo is.
stond erop dat dat niet zo was.
want als liefde
het heeft te sluwe effecten.
Ik zei haar dat het niet zo is.
dat het prachtig is.
want zoals liefde het heeft
het zijn barboreuze bedreigingen.
Waarom is de wereld zo eng?"vroeg ze
na een auto vol kapsels reed voorbij
een achterbank vol met jongens
breukglas
glas eraf gooien.