The Tragically Hip — So Hard Done By songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So Hard Done By" van The Tragically Hip.
Songteksten
Interesting and sophisticated
Refusing to be celebrated
It’s a monumental big screen kiss
It’s so deep it’s meaningless
One day you’ll just up and quit
And that’ll be it Just then the stripper stopped in a coughing fit
She said, «Sorry, I can’t go on with this»
Yeah, that’s awful close but that’s not why
I’m so hard done by It was true cinema-a-clef
You should see it before there’s nothing left
In an epic too small to be tragic
You’ll have to wait a minute 'cause it’s an instamatic
Yeah, that’s awful close but that’s not why
I’m so hard done by Just then the room became more dimly lit
As the MC carried on with it And now that I’ve got you all strangely compelled
I’m afraid Candy’s not feeling well
Close but that’s not why
I’m so hard done by
Songtekstvertaling
Interessant en verfijnd
Weigeren om gevierd te worden
Het is een monumentale grote schermkus.
Het is zo diep dat het zinloos is.
Op een dag sta je op en neem je ontslag.
En dat zal het zijn net toen de stripper stopte in een hoestaanval
Ze zei: "Sorry, Ik kan hier niet mee doorgaan.»
Ja, dat is erg dichtbij maar dat is niet waarom
Ik ben zo hard door het was waar cinema-a-clef
Je zou het moeten zien voordat er niets meer over is.
In een episch te klein om tragisch te zijn
Je moet even wachten, want het is een instamatic.
Ja, dat is erg dichtbij maar dat is niet waarom
Ik ben zo hard klaar tegen die tijd werd de kamer donkerder verlicht
Terwijl de MC ermee doorging en nu ik jullie allemaal heb gedwongen
Ik ben bang dat Candy zich niet goed voelt.
Bijna, maar dat is niet waarom.
Ik ben zo hard door