The Tragically Hip — Little Bones songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Little Bones" van The Tragically Hip.
Songteksten
It gets so sticky down here
Better butter your cue finger up It’s the start of another new year
Better call the newspaper up Two fifty for a hi-ball
And buck and a half for a beer
Happy hour, happy hour
Happy hour is here
The long days of Shockley are gone
So is football Kennedy style
Famous last words were taken all wrong
Wind up on the very same pile
Two fifty for a decade
And a buck and a half for a year
Happy hour, happy hour
Happy hour is here
I can cry, beg and whine
To every rebel I find
Just to give me a line
I could use to describe
They’d say
«Baby eat this chicken slow
It’s full of all them little bones»
Baby eat this chicken slow
It’s full of all them little bones
So regal and decadent here
Coffin cheaters dance on their graves
Music, all it’s delicate fear
Is the only thing that don’t change
Two fifty for an eyeball
And a buck and a half for an ear
Happy hour, happy hour
Happy hour is here
Well, nothing’s dead down here, just a little tired
Nothing’s dead down here, it’s just a little tired
Nothing’s dead down here, it’s just a little tired
Nothing’s dead down here, it’s just a little tired
Oh baby eat this chicken slow
It’s full of all them little bones
Oh baby eat this chicken slow
It’s full of all them little bones
Little bones, full of all them
Little bones
Songtekstvertaling
Het wordt hier zo plakkerig.
Het is het begin van een nieuw jaar.
Bel de krant maar om 250.000 voor een hi-ball.
En anderhalve dollar voor een biertje.
Happy hour, happy hour
Happy hour is er.
De lange dagen van Shockley zijn voorbij.
Net als football Kennedy style.
Beroemde laatste woorden werden verkeerd opgevat.
Eindig op dezelfde stapel.
250 voor een decennium.
En anderhalf dollar voor een jaar.
Happy hour, happy hour
Happy hour is er.
Ik kan huilen, smeken en jammeren.
Aan elke rebel die ik vind
Gewoon om me een zin te geven
Ik zou het kunnen beschrijven.
Ze zouden zeggen:
"Baby eet deze kip langzaam
Het zit vol met al die kleine botten.»
Baby eet deze kip langzaam
Het zit vol met al die kleine botten.
Zo koninklijk en decadent hier.
Valsspelers dansen op hun graf.
Muziek, alles wat het is delicate angst
Is het enige dat niet verandert
250 voor een oogbal.
En anderhalve dollar voor een oor.
Happy hour, happy hour
Happy hour is er.
Er is hier niets dood, alleen een beetje moe.
Er is hier niets dood, het is alleen een beetje moe.
Er is hier niets dood, het is alleen een beetje moe.
Er is hier niets dood, het is alleen een beetje moe.
Oh baby eet deze kip langzaam
Het zit vol met al die kleine botten.
Oh baby eet deze kip langzaam
Het zit vol met al die kleine botten.
Kleine botten, vol van al die
Kleine botjes