The Tragically Hip — Last American Exit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Last American Exit" van The Tragically Hip.
Songteksten
You know the reasons I can’t conceal
You know I’m leaving, you obviously know how I feel
It’s not as easy as calling out your name when I’m down
It’s not a matter for wrong or right
It ain’t much better than drinking and looking to fight
You know I’m tired of crawling behind my name among the crowd
I’m on the last American exit to the northland
I’m on the last American exit to my homeland
I’m on the last American exit to my last dance
They keep calling out my name, I shout it down
They made you wonder and know for sure
You’ve made them hunger at night then they run for the door
You know you’ll probably cry like Caesar’s son when you’re found
It’s not your place it’s another town
Let’s face it, baby, I’m up and then, baby, I’m down
You’ll watch the border offer you fame and watch it drown
I’m on the last American exit to the northland
I’m on the last American exit to my homeland
I’m on the last American exit to my last chance
They keep calling out my name, I shout it down
Know our neighbours and know they’ll take us Know my city it’s just like theirs are
Hope I make it, I know I’m going to make it somehow
Know your saviour he knows you shakers
Know my pity I’ll see you later
I’d like to stay but I know it doesn’t matter somehow
I’m on the last American exit to the northland
I’m on the last American exit to my homeland
I’m on the last American exit to my last dance
They keep calling out my name
They keep calling out my name
They keep calling out my name, I shout it down
Songtekstvertaling
Je weet waarom ik het niet kan verbergen.
Je weet dat ik vertrek, je weet duidelijk hoe ik me voel.
Het is niet zo makkelijk als je naam roepen als ik beneden ben.
Het is geen kwestie van fout of goed.
Het is niet veel beter dan drinken en vechten.
Je weet dat ik het zat ben om achter mijn naam te kruipen tussen de menigte.
Ik ben op de laatste Amerikaanse uitgang naar het noorden.
Ik ben op de laatste Amerikaanse uitgang naar mijn thuisland.
Ik ben op de laatste Amerikaanse uitgang naar mijn laatste dans
Ze blijven mijn naam roepen, Ik schreeuw het neer
Ze lieten je je afvragen en het zeker weten.
Je hebt ze ' s nachts honger bezorgd en dan rennen ze naar de deur.
Je zult waarschijnlijk huilen als Caesars zoon als je gevonden wordt.
Het is niet jouw huis, het is een andere stad.
Laten we het onder ogen zien, schatje, ik ben op en dan, baby, Ik ben op
Je ziet hoe de grens je roem biedt en ziet hoe het verdrinkt.
Ik ben op de laatste Amerikaanse uitgang naar het noorden.
Ik ben op de laatste Amerikaanse uitgang naar mijn thuisland.
Ik ben op de laatste Amerikaanse uitgang naar mijn laatste kans.
Ze blijven mijn naam roepen, Ik schreeuw het neer
Ken onze buren en weet dat ze ons zullen laten weten dat mijn stad net zo is als die van hen.
Ik hoop dat ik het haal, ik weet dat ik het ga halen.
Ken je redder. hij kent jullie.
Ken mijn medelijden ik zie je later
Ik wil graag blijven, maar ik weet dat het niet uitmaakt.
Ik ben op de laatste Amerikaanse uitgang naar het noorden.
Ik ben op de laatste Amerikaanse uitgang naar mijn thuisland.
Ik ben op de laatste Amerikaanse uitgang naar mijn laatste dans
Ze roepen steeds mijn naam.
Ze roepen steeds mijn naam.
Ze blijven mijn naam roepen, Ik schreeuw het neer